信州录事参军常曾古鼎歌

纠指督察、管理，是录事参军的核心职责。录事参军是唐代州郡的属官，负责文书管理与官员纠察。螭是古代传说中无角的龙，常用作青铜器纹饰。鎗然指金属器物碰撞发出的清脆声响。寿考指长寿、高寿，是古代常用的祝福用语。寒泉井在这里指代清苦、廉洁的生活状态。葛仙子指东晋道教名人葛洪，传说擅长炼丹修行。古鼎是古代的青铜礼器，常用来祭祀或者炼丹。

你在信州督察管理了整整三年，生活清苦只喝寒泉里的井水。江南地区铸造器物大多用白银打造，你罢官的时候没有别的财物只有这尊古鼎。鼎身上雕刻着螭龙纹饰和篆文相互交错，埋在地下年岁久了上面的青苔带着凉意。鼎出土的地方左边对着苍山右边挨着流水，人们说这里古时候是葛仙子修行的地方。葛仙子把鼎埋在这里为什么没有回来取，耕田的人耕地的时候碰到金属声响把它挖了出来。拿给世人看大家都不知道这是宝贝，我劝你用这尊鼎炼丹可以永远长寿安康。

这首诗是诗人写给友人常曾的赠诗，首先赞扬了常曾为官三年清正廉洁，没有搜刮百姓财物，罢官的时候只有一尊出土的古鼎。接着介绍了古鼎的外观，还有它出土的地方和来历，是耕田的人挖到的，传说这里是葛洪曾经修行的地方，这鼎是葛洪当年埋下的。最后诗人说世人都不识这尊鼎的价值，劝友人用它炼丹求取长寿，全诗既表达了对友人清廉品格的敬佩，也传递了对友人的美好祝福。