北庭西郊候封大夫受降回军献上

胡地苜蓿美,轮台征马肥。

大夫讨匈奴,前月西出师。

甲兵未得战,降虏来如归。

橐驼何连连,穹帐亦累累。

阴山烽火灭,剑水羽书稀。

却笑霍嫖姚,区区徒尔为。

西郊候中军,平沙悬落晖。

驿马从西来,双节夹路驰。

喜鹊捧金印,蛟龙盘画旗。

如公未四十,富贵能及时。

直上排青云,傍看疾若飞。

前年斩楼兰,去岁平月支。

天子日殊宠,朝廷方见推。

何幸一书生,忽蒙国士知。

侧身佐戎幕,敛衽事边陲。

自逐定远侯,亦著短后衣。

近来能走马,不弱并州儿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 豪迈
创作背景
天宝十三载北庭献捷
此诗作于唐玄宗天宝十三载(754年),时岑参任北庭都护府判官。封常清(封大夫)率军西征,兵不血刃而大获全胜,诗人于北庭西郊迎接凯旋之师,以此诗献上,记录了当时盛大的受降场面。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁,不讲究严格格律与对仗,形式自由灵活。五古源于汉代,盛行于唐,适合叙事抒情。此诗继承了汉魏古诗的质朴风格,又融入了盛唐气象,是岑参边塞诗的代表作之一。
情感 · 解读
全诗情感基调昂扬热烈,充满了对封大夫赫赫战功的崇敬与赞美。同时也流露出诗人投笔从戎、渴望建功立业的豪情壮志,展现了盛唐文人积极进取的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
苜蓿
一种豆科植物,古代从西域传入中原。它是优良的牧草,专门用来喂养战马。诗中写苜蓿肥美,是为了说明这里的战马吃得好,身体强壮,为后面写军队的强大做铺垫。
霍嫖姚
指西汉名将霍去病。他曾担任嫖姚校尉,多次率军击败匈奴,战功显赫。诗人在这里提到他,是为了拿他和封大夫做对比,衬托封大夫的功劳更大。
诗句白话释义
胡地的苜蓿长得非常肥美,轮台的战马养得膘肥体壮。封大夫出征讨伐匈奴,上个月向西出兵。士兵们还没来得及打仗,投降的敌人就纷纷归顺。骆驼队连绵不断,圆形的帐篷也堆积如山。阴山的烽火已经熄灭,剑水的紧急军书也变少了。可笑那当年的霍去病,区区功劳不值一提。在西郊等候中军到来,夕阳挂在平坦的沙地上。驿马从西边飞奔而来,双节符在路中间疾驰。喜鹊捧着金印,蛟龙盘在画旗上。像您这样还不到四十岁,富贵来得正是时候。直上青云高位,旁边看着快如飞鸟。前年斩杀楼兰王,去年平定月支国。天子日益宠爱,朝廷正在推重。我有幸作为一个书生,忽然蒙受国士般的知遇之恩。侧身辅佐军幕,恭敬地在边疆效力。追随定远侯班超,也穿上了短后衣。近来学会了骑马,不比并州的健儿差。
核心主旨
这首诗主要描写了封大夫率军出征,不战而胜的盛大场面。诗人通过描写战马强壮、敌军投降、凯旋归来的景象,极力赞美封大夫的丰功伟绩,同时也表达了自己投笔从戎、渴望建功立业的爱国热情。
跨学科 · 是什么
轮台地理学
诗中的轮台在唐代北庭都护府附近,位于今天新疆吉木萨尔县。这里气候适宜,水草丰美,是唐代防守边疆的重要军事基地。诗人提到这里,点明了故事发生的地点是在西北边塞。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,朗读时节奏要舒缓流畅。前四句写军容,语调要高昂有力。中间写受降和凯旋,语调要喜悦热烈。最后写自己的志向,语调要坚定自信。注意“苜蓿”、“嫖姚”等词的读音要准确。
句式仿写
可以模仿“胡地苜蓿美,轮台征马肥”这种对偶句式进行仿写。例如:“江南稻花香,水乡鱼虾肥”。这种句式结构工整,前后两句相互映衬,能够生动地描绘出某个地方的风物特点。
写作应用
诗句“直上排青云,傍看疾若飞”常用来形容一个人仕途顺利、青云直上,或者形容事物发展迅速。在写作中,可以用这句话来祝福别人事业有成,或者形容某种突飞猛进的进步。
关联知识图谱
唐代名将酬唱赠答
本诗为迎接封常清凯旋而作,诗中“大夫讨匈奴”即指封常清西征。
西汉名将同典故
诗中“却笑霍嫖姚”引用霍去病典故,用以衬托封常清之功。

名句 CLASSIC LINES

胡地苜蓿美,轮台征马肥
此联开篇即点明边地风光与军容之盛,以苜蓿之肥美衬托战马之强壮,极具画面感。既写出了边塞独特的自然景观,又暗示了唐军兵强马壮、士气高昂的必胜气势。

标签 TAGS

作者 POET

岑参 约715年-770年
盛唐边塞诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待