酬成少尹骆谷行见呈

闻君行路难,惆怅临长衢。

岂不惮险艰,王程剩相拘。

忆昨蓬莱宫,新授刺史符。

明主仍赐衣,价直千万馀。

何幸承命日,得与夫子俱。

携手出华省,连镳赴长途。

五马当路嘶,按节投蜀都。

千崖信萦折,一径何盘纡。

层冰滑征轮,密竹碍隼旟。

深林迷昏旦,栈道凌空虚。

飞雪缩马毛,烈风擘我肤。

峰攒望天小,亭午见日初。

夜宿月近人,朝行云满车。

泉浇石罅坼,火入松心枯。

亚尹同心者,风流贤大夫。

荣禄上及亲,之官随板舆。

高价振台阁,清词出应徐。

成都春酒香,且用俸钱沽。

浮名何足道,海上堪乘桴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 旷达
创作背景
永泰元年赴任途中
此诗作于唐代宗永泰元年(765年),岑参由库部郎中出为嘉州刺史,与友人成少尹(成都少尹)同行赴任,途经骆谷时相互唱和而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,全诗共四十句,不讲究平仄对仗,押平声韵,形式自由灵活,笔力雄健,是岑参酬答诗中的代表作。
情感 · 解读
诗歌前半部分极力铺陈入蜀道路的艰难险阻,表达了诗人对仕途奔波的感慨;后半部分转为对友人的赞赏与劝慰,流露出看淡浮名、向往归隐的旷达情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
王程
指奉王命奔波的旅程。诗中用此词点明此次远行是奉皇命公干,身不由己,必须按时抵达,因此即便路途艰险也无法推辞。
刺史符
即刺史的官印或兵符。诗中指成少尹新被授予刺史官职,接受了朝廷的任命信物,即将赴任地方长官。
诗句白话释义
听说你此行路途艰难,我惆怅地站在大道边。难道我不害怕艰险吗?只是王命在身受到拘束。回想昨日还在朝廷任职,新接受了刺史的任命。君主赏赐了官服,价值千万有余。多么幸运在受命之日,能与你这位先生同行。携手走出官署,并马奔赴长途。五马在路中嘶鸣,按节缓行投奔蜀都。千座山崖确实曲折,一条小路多么盘旋。层冰打滑了车轮,密竹阻碍了旌旗。深林迷乱了昏晨,栈道凌空在虚处。飞雪冻缩了马毛,烈风撕裂了我的皮肤。山峰攒聚看天变小,正午时分才见日出。夜宿时月亮近人,早行时云满车中。泉水浇灌石缝裂开,火入松心树木枯焦。亚尹是同心之人,风流倜傥的贤大夫。荣耀禄位上及双亲,赴官随行带着板舆。高身价震动台阁,清词可比应场徐干。成都春酒飘香,暂且用俸钱去买。浮名有什么值得称道,海上还可以乘桴漂流。
核心主旨
这首诗通过描写入蜀道路的艰难险阻和恶劣气候,表达了诗人对仕途奔波的无奈。同时赞美了友人成少尹的才德,最后以看淡功名、向往隐逸作结,展现了诗人豁达的胸襟。
跨学科 · 是什么
蜀道地理地理学
诗中描写的“骆谷”是古代连接关中平原与汉中盆地、四川盆地的重要通道。这里山高谷深,地势险要,是典型的山地地貌,行路极其困难。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前半部分写景句如“千崖信萦折”时,语速宜缓,重音落在“萦折”、“盘纡”上,体现道路曲折;后半部分抒情议论时,语调转为平稳旷达。
句式仿写
可仿写“飞雪缩马毛,烈风擘我肤”句式,运用动词使动用法,如“暴雨弯树腰,狂风撼我窗”,练习通过具体动作描写自然力量的强大。
写作应用
“浮名何足道,海上堪乘桴”一句可用于表达淡泊名利、追求精神自由的写作主题,适用于关于人生选择、价值观探讨的作文结尾,升华主旨。
关联知识图谱
《蜀道难》同主题
李白《蜀道难》与本诗均描写入蜀道路的艰难,但李白诗侧重浪漫主义夸张,岑参诗侧重写实与纪行。

名句 CLASSIC LINES

飞雪缩马毛,烈风擘我肤
此联生动描绘了骆谷道中严寒恶劣的气候,以“缩马毛”、“擘我肤”等夸张动词,极写风雪之烈,是岑参边塞诗风中写景的名句。

标签 TAGS

作者 POET

岑参 约715年-770年
盛唐边塞诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待