送张秘书充刘相公通汴河判官，便赴江外觐省

岑参 · 唐

前年见君时，见君正泥蟠。

去年见君处，见君已风抟。

朝趋赤墀前，高视青云端。

新登麒麟阁，适脱獬豸冠。

刘公领舟楫，汴水扬波澜。

万里江海通，九州天地宽。

昨夜动使星，今旦送征鞍。

老亲在吴郡，令弟双同官。

鲈鲙剩堪忆，莼羹殊可餐。

既参幕中画，复展膝下欢。

因送故人行，试歌行路难。

何处路最难，最难在长安。

长安多权贵，珂珮声珊珊。

儒生直如弦，权贵不须干。

斗酒取一醉，孤琴为君弹。

临岐欲有赠，持以握中兰。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

泥蟠指蛟龙埋在泥里，比喻人未得志；风抟指大鹏乘风高飞，比喻人仕途高升；赤墀指皇宫里红色的台阶；獬豸冠是古代御史戴的帽子，象征执法公正；使星指古代认为天上下凡的使者星，对应朝廷派出的官员；鲈鲙莼羹是江南的特色美食，这里用了西晋张翰思乡辞官的典故；干指攀附、求取；握中兰指手里的兰花，古代常用来象征高洁的品格。

逐句白话释义

前年见到你的时候，你还像埋在泥里的蛟龙没有得志；去年见到你的地方，你已经像大鹏乘风高升了。早上你走在皇宫的红色台阶前，抬头就能看到高高的青云。你刚刚进入麒麟阁任职，才脱下御史的獬豸冠。刘相公统领漕运的船队，汴河扬起层层波澜。万里的江海都被打通，整个天下都变得开阔了。昨天夜里使者星已经移动，今天早上我就送你上马出发。你的老父母在吴郡居住，你的两个弟弟也都做了官。家乡的鲈鱼片十分值得怀念，莼菜羹也特别美味。你到了任上既能在幕府里出谋划策，又能在父母跟前尽孝享受天伦之乐。因为要送老朋友出行，我试着唱一首《行路难》。哪里的路最难走？最难走的路就在长安。长安有很多权贵，他们身上的玉珮叮当作响。读书人性格直得像弓弦一样，根本不需要去攀附这些权贵。我们倒一斗酒喝个大醉，我为你弹一首孤琴。在岔路口我想要送你点礼物，就是我手里这株高洁的兰花。

核心主旨概括

这首诗是诗人在长安送友人赴任的送别诗，先是祝贺友人仕途顺利步步高升，又羡慕友人能顺路回乡探望父母享受天伦之乐，同时感慨长安仕途艰险，劝诫友人不要攀附权贵，要坚守自己高洁的品格，整体情感真挚，既有送别温情，又有对世情的深刻感慨。

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候，前四句要读出对比的抑扬感，前两句低沉，后两句上扬，读出友人升迁的喜悦；中间写友人赴任和探亲的部分，语气要舒缓柔和，带着羡慕的温情；后面写长安路难的部分，语气要沉郁平缓，读出对世情的感慨；最后赠别的部分，语气要恳切真诚，读出对友人的美好期许。整体节奏要适中，每句末尾的字适当拉长音，体现五言古诗的韵律感。

句式仿写指导

可以仿写本诗前四句的前后对比句式，结构是「X时见君时，见君正XX；X时见君处，见君已XX」，用来描述一个人的成长变化，比如可以仿写为：「前日见君时，见君正伏案；今日见君处，见君已登科」，或者「去年见君时，见君正彷徨；今年见君处，见君已启航」，这种对比句式简单直白，情感冲击力强，适合用在送别、祝贺的场景中。

名句写作应用

「何处路最难，最难在长安」可以用在描述一线城市打拼压力的作文里，比如写北漂、沪漂的生活，就可以用这句话引出在大城市奋斗的艰辛；「鲈鲙剩堪忆，莼羹殊可餐」可以用在描写思乡之情的作文里，提到家乡的特色美食的时候，用这句话来表达对家乡的思念；「既参幕中画，复展膝下欢」可以用在描写事业家庭双丰收的场景里，称赞别人既事业有成又能孝顺父母。