下外江舟怀终南旧居

杉冷晓猿悲,楚客心欲绝。

孤舟巴山雨,万里阳台月。

水宿已淹时,芦花白如雪。

颜容老难赪,把镜悲鬓发。

早年好金丹,方士传口诀。

敝庐终南下,久与真侣别。

道书谁更开,药灶烟遂灭。

顷来压尘网,安得有仙骨。

岩壑归去来,公卿是何物。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 倦怠 · 思乡 · 羁旅
创作背景
大历年间漂泊
此诗作于唐代宗大历年间,岑参晚年客居蜀地之时。诗人早年曾隐居终南山,后出塞入幕,晚年罢官东归未果,流寓巴蜀。此时他身处孤舟,回首往事,不禁感慨万千,遂作此诗以寄情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于唐代文人诗中的传统体式。五古不讲究严格的平仄对仗,形式灵活自由,适宜铺陈叙事与抒发深沉情感。此体源于汉魏乐府,至唐代达到成熟,是诗人表达复杂心绪的重要载体。
情感 · 解读
全诗核心情感为羁旅之愁与思乡之痛,诗人身处异乡孤舟,面对凄清景色,内心充满对终南旧居的深切怀念。情感由景入情,层层递进,最终汇聚成对归隐生活的强烈渴望。

基础解读 READING

语文核心知识
楚客
指客居他乡的人。岑参是南阳人,古属楚地,此时身在巴蜀,故自称楚客。这个词语点明了诗人的身份,也奠定了全诗羁旅思乡的情感基调。
金丹
古代方士炼制的丹药,认为服用后可以长生不老。诗中指诗人早年曾热衷于道教修炼,向往长生之道,这与晚年漂泊的现状形成了鲜明的对比。
诗句白话释义
清晨冷杉林中猿猴悲啼,楚地游子心痛欲绝。孤舟停泊在巴山雨中,月光却照耀万里外的阳台。水路旅居已拖延多时,岸边芦花白得像雪一样。容颜衰老难以恢复红润,拿着镜子悲叹白发丛生。早年喜好炼丹求仙,方士传授了口诀。简陋的茅屋在终南山下,久已与真正的道友分别。道书还有谁再去翻开?炼药的灶火早已熄灭。近来被尘世罗网压抑,哪里还能有成仙的骨相。不如归去隐居山岩沟壑,公卿权贵究竟算什么东西。
核心主旨
这首诗通过描写诗人在外江孤舟中的所见所感,抒发了深切的羁旅之愁和思乡之情。诗人感叹自己年老体衰,仕途坎坷,对早年的隐居修仙生活充满了怀念,最终表达了对官场的厌弃和归隐终南山的决心。
跨学科 · 是什么
巴山地理学
大巴山的简称,位于四川盆地东北部。这里山高谷深,气候湿润多雨。诗中“孤舟巴山雨”描绘了诗人在巴山夜雨中孤舟独宿的凄清景象,渲染了悲凉的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗语调应低沉舒缓,体现诗人内心的悲凉。前四句写景抒情,语速稍慢,“悲”、“绝”字重读。中间四句感叹衰老,语气苍凉。后六句追忆与反思,情感由无奈转为激愤,“公卿是何物”一句应读出轻蔑与决绝之情。
句式仿写
可仿写“孤舟巴山雨,万里阳台月”句式,运用对偶手法,将眼前之景与心中之情、近处之物与远处之象相结合,营造开阔而深沉的意境。例如:“独坐寒窗雪,千山故国春”。
写作应用
“颜容老难赪,把镜悲鬓发”可用于描写时光流逝、容颜易老的感慨,适用于表达对青春不再的惋惜或对人生际遇的感叹。在散文或议论文中,可作为引子,引出对生命价值的思考。
关联知识图谱
羁旅怀乡主题同主题
本诗属于唐代羁旅诗代表作之一,通过孤舟、夜雨等典型意象,抒发漂泊异乡的愁绪。
终南山隐逸文化文化关联
终南山是唐代隐逸文化的象征,诗人以此地为精神归宿,体现了唐代士人的归隐情结。

名句 CLASSIC LINES

颜容老难赪,把镜悲鬓发
此二句直抒胸臆,刻画了诗人晚年容颜衰老、鬓发斑白的形象。通过“把镜”这一动作,将内心的悲凉与外在的老态相互映衬,极具艺术感染力,是感叹暮年漂泊的名句。

标签 TAGS

作者 POET

岑参 约715年-770年
盛唐边塞诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待