奉赠李八丈判官（曛）

对长辈的尊称。诗中用来尊称李判官，表示尊敬。这是古代常用的称呼语，体现了古人对长者的礼貌。

宗族的分支。诗中指李判官是皇室后裔。意思是说他的家族血统很高贵，是唐尧的后代。

我尊敬的李丈是当代的英雄豪杰，是神尧皇帝（唐尧）的后代。珊瑚在市场上很难买到，但像騄骥这样的千里马却在人间能找到。早年就展现出美好的风度，秀美的气质直冲星斗。他做官清正廉洁，独自坚守正道。近来树立了良好的政绩，已经在百姓口中传颂。在艰难时世中他珍视安定，我怎敢随意选取平庸之路。他虽然职位不高但历经考验，目光炯炯精神持久。和他讨论问题让人开怀大笑，处理事务得心应手。箱子里积存着劝谏的书信，但皇宫遥远无法奔走效力。进入幕府未能充分施展才华，掌权者谁能与他匹敌？亲友问我为何漂泊，我泛爱众人怜惜衰老。头发花白像南方的老翁，委身希望能像北叟一样豁达。真成了车辙里的鲫鱼，或者像丧家之犬。秋天洞庭湖的石头干枯，风吹过长沙的柳树发出声响。高雅的兴致激荡着荆衡大地，知音听到后也会回首。

这首诗是杜甫写给一位姓李的判官的。诗中大力夸奖李判官出身好、品德高、能力强。同时，杜甫也写了自己年老多病、到处漂泊的可怜处境。最后希望能得到李判官的帮助。整首诗既赞美了朋友，又表达了自己生活的艰辛。