奉留赠集贤院崔、于二学士（国辅、休烈）

第一，“昭代”指政治清明的时代，是对本朝的美称。第二，“垂白”指头发快要变白，代指年近老年。第三，“叫阍”指叩击宫门，代指向朝廷上书求仕。第四，“天老”是传说中黄帝的辅臣，这里代指集贤院主管官员。第五，“春官”是唐代礼部的别称，掌管科举考试事务。第六，“龙门”原指黄河龙门，古代传说鱼跃过龙门可化龙，这里代指科举登第。第七，“蛟螭”指蛟龙，这里代指同场应试的优秀才士。第八，“禁掖”指宫廷旁门，代指朝廷中枢机构。第九，“三赋”指杜甫献给玄宗的《三大礼赋》。

第一，圣明的时代我已经年近白头，走投无路才叩响宫门求见。第二，我的意气上冲星斗之外，文辞打动了尊贵的帝王。第三，辅臣们亲自出了考试题目，礼部官员核验我的应试文章。第四，我凭着文采原本以为能顺利登科，就像顺着水流就能到达龙门。第五，最终我只能和优秀的才士们混杂在一起，空自听到小人的喧闹议论。第六，青天还是那样遥远，我即使鼓足勇气也无法展翅高飞。第七，儒家的学问确实难以得到重用，家族的声望幸好还能保存。第八，故乡的山里有很多药材，美好的景致让我想起桃花源。第九，我想要整理好回乡的旗帜，却久久怀念着朝廷的宫墙。第十，承蒙错爱夸奖我的三篇赋作，我实在难以表述二位先生的恩情。

第一，这首诗是杜甫离开长安前写给崔国辅、于休烈两位学士的留赠诗。第二，诗歌先写了自己献赋得到唐玄宗赏识的光荣经历。第三，接着写了自己参加集贤院考试却落第的失意遭遇。第四，抒发了自己仕途受阻、怀才不遇的怅惘心情。第五，表达了对两位学士在考试期间关照自己的感激之情。第六，也流露出自己想要回到故乡隐居的念头。第七，整体情感沉郁真挚，没有过分的怨愤之词。第八，体现了杜甫温柔敦厚的诗歌风格。