送董卿赴台州

九陌除书出,寻僧问海城。

家从中路挈,吏隔数州迎。

夜蚌侵灯影,春禽杂橹声。

开图见异迹,思上石桥行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗为唐代诗人张祜所作,创作于长安,友人董卿收到朝廷任职诏令即将前往台州赴任,诗人设宴送别时写下本诗,创作时间约为唐武宗会昌年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五个字,要求格律严谨、平仄协调、中间两联对仗,在唐代发展至成熟阶段,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人赴任的不舍与依依惜别之意,二是对友人前往台州任职的美好祝愿,以及对台州风土风物的好奇与向往之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“九陌”指唐代长安城内的九条主干道,此处代指都城长安。第二,“除书”是古代朝廷发布的任职诏令,是官员赴任的正式凭证。第三,“海城”指台州,台州地处东南沿海,因此被称为海城。第四,“挈”是携带、带领的意思,此处指友人携带家眷一同前往任所。第五,“橹”是行船用的船桨,此处代指行船时划桨的声音。第六,“开图”指展开台州的地图,查看当地的风土风物。第七,“石桥”指台州天台山的石梁桥,是当地著名的风景名胜。第八,“董卿”是诗人的友人,当时收到朝廷任命即将前往台州担任官职。
逐句白话释义
第一句,都城长安发出了任职的诏令,友人即将前往遥远的台州赴任。第二句,友人一路上会探访僧人,询问去往临海台州的道路。第三句,友人带着家眷从中路出发,一路前往东南。第四句,台州下属州县的官吏会隔着好几个州前来迎接新任长官。第五句,夜间行船时,水里的蚌类游动会搅扰船灯的倒影。第六句,春天里水鸟的鸣叫声和船桨划水的声音混杂在一起。第七句,展开台州的地图就能看到当地奇特的风物遗迹。第八句,让人忍不住想要前去天台山的石桥游览一番。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的送别诗,全诗围绕友人董卿赴台州任职的事件展开。诗人先写友人收到诏令即将出发的背景,再写友人一路上的行程情况。中间两联着力描写友人赴任路上的优美景色,画面感极强。最后两句表达了诗人对台州风物的向往,也暗含对友人赴任后生活的美好祝愿。全诗语言质朴自然,情感真挚恳切,没有过于华丽的修饰,却将送别之情表达得十分动人。是唐代中晚期送别诗中写景兼具抒情的优秀作品。
跨学科 · 是什么
台州地理特征地理学
台州位于现在的浙江省东部,地处东海沿岸,是典型的沿海丘陵地貌。唐代时期台州属于江南东道,是重要的沿海州郡。当地境内有天台山等著名山脉,风景秀丽,佛教文化十分兴盛。境内水系发达,出行多需要乘船,因此诗中提到了船橹的意象。气候属于亚热带季风气候,春季温暖湿润,多水鸟栖息。当地的石梁桥是天台山的著名景观,自古以来就是游览胜地。唐代前往台州多走水路,沿运河南下再转东南沿海航道。当时台州距离都城长安距离较远,属于相对偏远的州郡。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,体现出送别诗的真挚感。首联两句语速稍慢,重音放在“除书”和“海城”上,点明送别背景。颔联两句节奏平稳,重音放在“挈”和“迎”上,体现行程的特点。颈联两句语速稍轻,营造出清幽灵动的氛围,重音放在“灯影”和“橹声”上。尾联两句语气略带向往感,重音放在“异迹”和“石桥”上。每句五言的停顿为“二三”式,比如“九陌/除书出,寻僧/问海城”。诵读时语气要自然,不需要过于夸张的情绪表达。整体基调是温和的送别,没有悲伤的情绪,要突出期许的感觉。
句式仿写指导
本诗颈联“夜蚌侵灯影,春禽杂橹声”是典型的写景对仗句式,适合仿写。仿写时首先要选取两个同场景的典型意象,分别对应上下句。上句写视觉意象,下句写听觉意象,形成视听结合的效果。上下句要符合对仗要求,词性相对,结构相同。比如可以写“疏叶摇窗影,寒虫杂漏声”,对应秋夜的场景。也可以写“柳絮迷人影,黄莺杂笑声”,对应春日游园的场景。仿写时不需要追求过于华丽的辞藻,贴合场景即可。日常写作中多用这种句式可以提升写景的画面感。
名句写作应用
“夜蚌侵灯影,春禽杂橹声”这句适合用在描写江南水乡行旅场景的作文中。比如写春季乘船游览江南的游记时,可以用这句来表现水边夜景的灵动优美。也可以用在描写沿海城市风光的散文中,突出沿海地区的独特风物。还可以用在表达对远方景色向往的抒情类文章中。应用示例:走在江南的河道边,我忽然想起古诗里“夜蚌侵灯影,春禽杂橹声”的句子,眼前的景色正和诗里描写的一模一样。这句既可以直接引用,也可以化用在自己的描写中。适合的写作主题包括游记、写景散文、抒情随笔等。应用时要注意贴合场景,不要生硬引用。

名句 CLASSIC LINES

夜蚌侵灯影,春禽杂橹声
该句是本诗的核心名句,选取夜间行船的典型意象,视听结合营造出灵动清幽的行旅氛围,历代诗评多称赞其写景细腻逼真,具有极强的画面感,被后世多种送别诗选集收录。

标签 TAGS

作者 POET

张𧏖 约公元901年前后在世
唐末五代诗人、前蜀官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待