送友人赴泾州幕

杏园沈饮散,荣别就佳招。

日月相期尽,山川独去遥。

府楼明蜀雪,关碛转胡雕。

纵有烟尘动,应随上策销。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
杏园送别创作背景
本诗为友人受泾州幕府征召赴任之际,诗人于长安杏园设宴送别时所作,学界公认创作于晚唐大顺至乾宁年间(891-894年),创作动因是为友人赴边镇任职送行并寄寓勉励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南齐永明体,初唐时期完全成熟,是唐代士人最常用的诗歌体裁之一,历代都被视为近体诗的代表文体,具有格律严谨、结构规整的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人赴边镇任职的真挚祝福与高度信任,全无传统送别诗的悲戚感伤,整体格调昂扬豁达,既暗含对友人才能的认可,也寄寓了对边境安定的期许,是晚唐送别诗中别具一格的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 杏园是唐代长安曲江附近的著名园林,是士人宴饮聚会的常见场所。2. 沈饮同“酣饮”,指尽情饮酒。3. 荣别指荣耀的送别,体现友人赴任是值得庆贺的事。4. 佳招指好的聘任,这里指泾州幕府的征召。5. 泾州是唐代西北边镇,治所在今甘肃泾川一带,是防御吐蕃的前沿要地。6. 府楼指泾州幕府的官署楼。7. 关碛指边关附近的沙漠戈壁地带。8. 烟尘代指边境的战事、动乱。9. 上策指高明的谋略,出自古代兵法的“上兵伐谋”理念。
逐句白话释义
1. 首句写杏园的畅饮宴席已经散去。2. 第二句写友人带着荣耀赴任,接受了幕府的美好征召。3. 第三句写我们相伴的时光已经到了要结束的时候。4. 第四句写你将要独自一人踏上遥远的路途,跨越无数山川。5. 第五句设想你到任后,幕府的官楼上能看到蜀地降下的白雪泛着光亮。6. 第六句写边关的戈壁上,胡地的大雕盘旋飞过。7. 第七句说就算边境有战事爆发。8. 第八句说也一定会随着你高明的谋略顺利平息。
核心主旨概括
1. 本诗是一首送别友人赴边镇幕府任职的诗作。2. 开篇点明了送别的地点和事由。3. 中间两联既写出了送别时的不舍,也设想了友人赴任地的边镇风光。4. 结尾两句是全诗的核心,寄寓了诗人对友人才能的高度信任。5. 全诗没有传统送别诗常见的悲伤哀怨情绪。6. 整体格调昂扬向上,充满了积极的期许。7. 体现了晚唐士人对边事的关注,以及对人才平定边患的信心。8. 是唐代送别诗中别具一格的作品。
跨学科 · 是什么
泾州地理位置地理学
1. 唐代泾州的治所位于今天的甘肃省平凉市泾川县。2. 它地处关中平原的西北边缘,是唐代通往西域和河西走廊的交通要冲。3. 南部和四川北部的山地相连,冬季能看到来自岷山的积雪泛出的光亮。4. 北部和西北就是戈壁荒漠地带,是古代游牧民族和中原王朝的交界区域。5. 该地平均海拔在1000米以上,冬季寒冷干燥,降雪较为常见。6. 周边有大量的戈壁和草原,是猛禽雕类的主要活动区域。7. 从长安到泾州的路程大约有800里,在古代需要走半个月左右,确实路途遥远。8. 唐代在这里设置了泾原节度使,是防御西北游牧民族入侵的核心边镇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言律诗,诵读时每句分为两个半拍,前两个字为一拍,后三个字为一拍。2. 首联节奏舒缓,读出宴饮散场后的平和感,“沈饮散”稍重读,突出送别的场景。3. 颔联“相期尽”要读出不舍的情绪,“独去遥”语气稍拉长,突出路途的遥远。4. 颈联节奏要稍明快,读出想象中边镇风光的开阔感,“明”“转”两个字稍重读。5. 尾联是全诗的高潮,语气要坚定昂扬,“纵有”“应随”要重读,突出信心。6. 整体语速中等,不要过快,要体现出送别时的真挚情感。7. 每联之间稍作停顿,首联到颔联停顿0.5秒,颔联到颈联停顿1秒,颈联到尾联停顿0.5秒。8. 最后一句“应随上策销”的尾音要稍上扬,体现豁达的格调。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗首尾呼应的送别诗结构,开篇点送别事由,结尾写期许。2. 也可以仿写本诗虚实结合的写法,前半部分写实,后半部分写想象中的场景。3. 仿写时可以先确定送别对象的去向,比如去外地求学、去基层工作等。4. 首联可以点明送别的地点和事由,比如“长亭饯别罢,负笈赴远方”。5. 颔联可以写两人的情谊和对方路途的遥远,比如“同窗三载尽,千里一人行”。6. 颈联可以想象对方目的地的风光,比如“江城梅正放,岭畔雾初消”。7. 尾联可以写对对方的期许,比如“纵有千般难,乘风自可翱”。8. 仿写时要注意押韵,尽量保持每句的节奏和原诗一致。
名句写作应用指导
1. 名句“纵有烟尘动,应随上策销”可以用在表达对他人能力信任的场景中。2. 比如给朋友写送行贺卡的时候,可以引用这句话,表达对朋友解决问题能力的认可。3. 也可以用在鼓励团队成员应对挑战的讲话中,体现对团队能力的信心。4. 还可以用在写关于担当、智谋主题的作文开头或者结尾,提升文章的格调。5. 比如写抗疫主题的作文时,可以用这句话赞美一线工作人员的能力和担当。6. 写企业应对市场风险的文章时,也可以用这句话表达对企业决策层的信任。7. 这句话的适用范围很广,只要是表达“相信对方能用智慧解决困难”的场景都可以用。8. 使用时不需要改动原句,直接引用即可,能增强表达的感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃的经典送别诗,和本诗属于同一主题。2. 两首诗都突破了传统送别诗的悲戚范式,格调昂扬豁达。3. 两首诗都有对友人赴任地偏远的描写,都没有流露出悲伤情绪。4. 两首诗的结尾都充满了对友人的美好期许,没有离愁别绪。5. 《送杜少府之任蜀州》的核心名句是“海内存知己,天涯若比邻”,和本诗的尾联有异曲同工之妙。6. 两首诗都是唐代五律送别诗的代表作品,体现了唐代士人昂扬的精神风貌。7. 两首诗都被历代唐诗选本收录,流传度很高。8. 学习本诗时可以和《送杜少府之任蜀州》对比阅读,更好地理解唐代送别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

纵有烟尘动,应随上策销
该句为全诗核心名句,突破传统送别诗的伤感范式,格调昂扬。

标签 TAGS

作者 POET

张𧏖 约公元901年前后在世
唐末五代诗人、前蜀官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待