湘夫人祠（即黄陵庙）

“肃肃”形容庙宇庄严清静。“碧水”指春天的湘江水。“虫书”指苔藓痕迹像虫子爬行的形状。“玉佩藓”指苔藓长在石像的玉佩位置。“翠帷”指神像前的帷帐。“汀”指水边沙洲。“渚蘋”指水中的浮萍。“苍梧”是舜帝去世的地方。“丛筠”指丛生的竹子，即湘妃竹。

庄严清静的湘妃庙里，只有空荡的墙壁面对着春日碧绿的江水。苔藓像虫书一样爬满了石像的玉佩，燕子在积满灰尘的翠色帷帐间飞舞。傍晚停船靠岸，我登上江边小洲的树下，借着水中浮萍的一缕清香来祭奠。舜帝死在苍梧的遗恨无穷无尽，那泪水染在竹子上变成了斑竹。

这首诗描写了湘妃庙春天荒凉的景色，通过祭祀湘妃的传说，表达了诗人对历史人物的同情，也流露出自己晚年漂泊、壮志未酬的悲伤心情。