赠闻一上人

见面虽年少,闻名似白头。

玄谈穷释旨,清思掩诗流。

果落痕生砌,松高影上楼。

坛场在三殿,应召入焚修。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
晚唐长安赠诗
本诗为晚唐诗人张乔旅居长安时所作,诗人偶遇年少僧人闻一,得知其精通佛理、擅长诗文,且获朝廷征召入内殿道场修行,有感而发创作此赠诗赠予对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于初唐,全诗共八句,每句五字,要求平仄合规、颔联颈联对仗,是唐代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心表达了诗人对年少僧人闻一的赞赏之情,既认可其精深的佛学造诣与出众的文学才华,也对其获得宫廷召请修行的际遇表达了称许,整体情绪平和中正,充满敬重之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“年少”指闻一上人年纪尚轻。第二句的“白头”指代德高望重的年长高僧,此处指闻一的名声响亮,像知名老僧一样广为人知。第三句的“玄谈”指辨析讲解佛学义理的言论。“释旨”就是佛教教义的核心要旨。第四句的“清思”指清新精妙的诗文创作构思。“诗流”指当时的普通诗文创作者。第七句的“坛场”指佛教举行法事、修行活动的专用道场。“三殿”特指唐代皇宫内的三座核心殿宇。第八句的“焚修”指焚香斋戒修行,是佛教僧侣常见的修行方式。本诗字词均采用唐代通用语义,无通假字、古今异义情况,理解后即可顺畅通读全诗。
逐句白话释义
和你见面的时候才知道你年纪很轻。但是之前听到你的名字,总以为你是德高望重的老僧。你谈论佛学义理十分精深,说透了佛教的核心要旨。你写诗的构思清新巧妙,水平超过了很多普通诗人。树上的果子落下来,在台阶上留下了淡淡的痕迹。高耸的松树影子很长,一直投到了楼阁的上层。皇宫的三座大殿里已经设好了佛教道场。你接到了朝廷的诏令,要进入皇宫里焚香修行。翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰内容。大家可以对照原文逐句对应理解,不会有语义偏差。
全诗核心主旨
本诗是诗人写给年少僧人闻一的赠诗。全诗的核心内容是表达对闻一上人的赞赏与敬重之情。诗人先是点明闻一年少却名气很大的反差特点。接着称赞了闻一在佛学和诗文两个方面的出众才华。随后描写了闻一修行场所清幽雅致的环境特点。最后提到了闻一获得朝廷征召入宫修行的特殊际遇。整首诗没有过多的抒情修饰,所有内容都平实真挚。我们可以从中感受到诗人对有才华的出家人的认可态度。也能侧面了解到唐代佛教和宫廷联系紧密的社会特点。整体主题清晰明确,没有模糊难懂的内容。
跨学科 · 是什么
唐代宫廷僧官制度历史学
这句诗描写的僧人被朝廷召入皇宫修行的情况是符合唐代历史事实的。唐代时期佛教十分兴盛,朝廷专门设置了相关的僧官制度。宫廷经常会在殿内设置道场,召请有名的僧人入宫举行法事或者修行。能够获得朝廷征召的僧人,大多是在佛学界有很高名气的人。这种制度体现了唐代统治者对佛教的扶持态度。也侧面反映了佛教在唐代社会的重要地位。相关内容在唐代的官方史书和出土文物中都有佐证。大家可以通过这段描写了解唐代佛教发展的相关背景。这个知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。理解这点也能帮助大家更好读懂诗里对闻一的赞赏之意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句。比如第一句就读作“见面/虽年少”,第二句读作“闻名/似白头”。前四句诵读的时候语气要平缓,带着赞赏的语气来读。读到“玄谈穷释旨,清思掩诗流”这两句的时候可以稍微加重语气,突出对闻一才华的认可。第五六句是写景的内容,诵读的时候语气要放轻放缓,体现出环境的清幽。最后两句诵读的时候语气可以稍微上扬,体现出对闻一际遇的称许。整首诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟约80到100字的速度就可以。大家诵读的时候可以多练习几遍,找到合适的语气节奏。按照这个方法诵读,既符合诗歌的格律要求,也能准确传递诗歌的情感。初学的读者也能轻松掌握这个诵读方法。
对仗句式仿写指导
大家可以学习本诗颔联颈联的对仗句式进行仿写。对仗就是上下两句的词性、结构都要相互对应。比如“玄谈穷释旨,清思掩诗流”,上句的“玄谈”对应下句的“清思”,都是名词。上句的“穷”对应下句的“掩”,都是动词。上句的“释旨”对应下句的“诗流”,都是名词。仿写的时候可以先从简单的景物描写开始练习。比如我们可以写“风轻摇柳叶,雨细打荷花”,就是符合对仗要求的句子。练习的时候要注意上下句的内容要有相关性,不要完全不相关。这种对仗句式写出来的句子整齐有韵律,适合用在日常写作里。多练习几次就能慢慢掌握对仗句式的写作技巧。
名句写作应用指导
“玄谈穷释旨,清思掩诗流”这句名句适合用在称赞他人才学的场景里。如果我们身边有朋友既精通某个专业领域的知识,又擅长写作,就可以用这句诗来称赞他。比如我们写给擅长佛学研究又会写诗的长辈的贺卡里,就可以引用这句诗。也可以用在相关的书评、人物评论的写作里。比如我们写一篇介绍精通传统文化的学者的文章,就可以用这句诗来形容他的才学。引用的时候要注意符合人物的身份特点,不要用错场景。这句诗的赞美比较文雅,不会显得过于直白浮夸。用在正式的写作或者社交场合都非常合适。大家可以在合适的场景多加尝试运用。正确引用古典诗句也能提升我们表达的文化底蕴。
关联知识图谱
《送僧归日本》(钱起)同主题
钱起的《送僧归日本》和本诗都是唐代的赠僧类诗歌。两首诗都属于唐代诗人写给僧人的赠别或者赞赏类作品。都体现了唐代文人和僧人之间的密切交往。也都反映了佛教在唐代文化领域的重要影响。两首诗都是五言律诗体裁,格律规范。大家读完本诗之后可以去阅读钱起的这首作品进行对比。可以帮助大家更好理解唐代赠僧诗的整体特点。这两部作品都收录在中华书局版的《全唐诗》里。关联的依据是诗歌的主题和体裁的相似性。普通读者很容易找到这部作品进行拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

玄谈穷释旨,清思掩诗流
“玄谈穷释旨,清思掩诗流”对仗工整凝练,概括了闻一上人的佛学造诣与文学才华。

标签 TAGS

作者 POET

张𧏖 约公元901年前后在世
唐末五代诗人、前蜀官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待