送王使君移镇淮南
共许徐方牧，能临河内人。
郡移棠转茂，车至鹿还驯。
吏事嘉师旅，鸳行惜搢绅。
别心倾祖席，愁望尽征轮。
紫诰徵黄晚，苍生借寇频。
愿言青琐拜，早及上林春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感惜别 · 祝愿
创作背景
送别赴任
此诗为钱起送别友人王使君赴任淮南时所作。王使君原任徐方（徐州）刺史，因政绩卓著而移镇淮南。诗作创作于唐代宗时期，背景涉及唐代地方官员的迁转制度，反映了当时士大夫阶层的官场生态与人际交往模式。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律，属于近体诗范畴。排律要求严格遵守格律，通常由八句以上的偶数句组成，中间各联需对仗工整。此体式在唐代科举考试及官方酬唱中极为常见，体现了诗人深厚的驾驭文字能力与对礼制规范的尊重。
情感 · 解读
全诗情感层次丰富，核心情感为对友人离别的依依不舍与对友人仕途前景的美好祝愿。既有同僚间的深厚情谊，又有对百姓福祉的关切，体现了儒家士大夫“进亦忧，退亦忧”的家国情怀，情感真挚而庄重。
基础解读 READING
语文核心知识
徐方牧
“徐方”指徐州，“牧”指地方长官刺史。这句是说大家都公认王使君是徐州的好长官。用词古雅，点明了友人的原任职位和良好的官声。
首联释义
大家共同称赞您这位徐州的长官，能够像古代贤人那样治理河内的百姓。意思是说王使君治理有方，深受百姓爱戴。
颔联释义
您调离后，您种下的甘棠树反而更加茂盛了；您的车一到，野鹿都变得温顺驯服。这是用比喻和典故夸赞王使君教化百姓的功德。
颈联释义
同僚们为您能带好队伍而高兴，朝廷里的官员们却因为失去您这位好朋友而感到惋惜。表现了王使君在官场中的好人缘。
尾联释义
大家为您送别，心里很难过，看着您的车轮远去。虽然朝廷的任命来得晚了些，但百姓们还是希望您能多留一阵。祝愿您早日回京城做官，赶上上林苑的春天。
送别与赞颂
这首诗是送别诗。主要内容是夸奖王使君在徐州当官时做得非常好，百姓都很喜欢他。现在他要调去淮南了，朋友们舍不得他，祝愿他以后能升官，回到皇帝身边工作。
跨学科 · 是什么
刺史制度历史学
诗中提到的“牧”就是刺史，是古代负责管理一个州的长官。在唐朝，刺史是非常重要的地方官，负责管理百姓、审理案件和收税，权力很大，责任也很重。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
这首诗是五言诗，读的时候一般是“二三”节奏。比如“共许/徐方牧”，读起来朗朗上口。要注意读出送别时的那种有点舍不得但又很庄重的语气。
句式仿写
可以模仿“郡移棠转茂，车至鹿还驯”来写句子。比如写老师调走：“校迁松更翠，师去燕犹留”。用具体的事物来表达感情，会显得很生动。
写作应用
写作文时，如果写到一位受人尊敬的长辈或领导调离，可以用“郡移棠转茂”这个句子。意思是说他虽然走了，但他留下的好风气还在，大家都很怀念他。
关联知识图谱
大历十才子同流派
钱起是唐代大历十才子之一，其诗风清丽工整，擅长写景酬唱之作。
酬唱诗同体裁
本诗属于送别诗中的酬唱类，具有鲜明的社交功能。
名句 CLASSIC LINES
郡移棠转茂，车至鹿还驯
此联运用“甘棠”与“驯鹿”两个经典典故，高度赞扬了王使君在原任地的卓越政绩。不仅对仗工整，且寓意深远，成为后世官场送别诗中称颂官员德政的典范名句，常被引用以表达对清廉官员的怀念与赞誉。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待