赠别成明府赴剑南

朝为三室印,晚为三蜀人。

遥知下车日,正及巴山春。

县道橘花里,驿流江水滨。

公门辄无事,赏地能相亲。

解衣初醉绿芳夕,应采蹲鸱荐佳客。

霁水远映西川时, 闲望碧鸡飞古祠。

爱君乐事佳兴发,天外铜梁多梦思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
送别赴任
此诗为李端送别友人成明府(姓成,明府为县令尊称)赴剑南道任职而作。具体创作年份不详,据李端生平及诗风推断,应作于大历年间(766-779年)诗人于长安或江南为官时期。诗中未提及具体送别地点,重点在于对友人赴任地风物的想象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五七言杂言古诗。前八句为五言,后六句为七言,属于杂言古诗体式。这种体裁在唐代虽不如近体诗规整,但能自由转换节奏与韵律,适合表达跌宕起伏的情感与铺陈叙事,体现了李端作为大历十才子才气横溢的创作特点。
情感 · 解读
全诗情感基调明快旷达,虽为送别之作,却无寻常离别的愁苦之态。诗人通过想象友人赴任后的美好生活图景,表达了对友人政通人和的祝愿、对蜀地风光的向往,以及彼此间深厚的情谊,格调清新高雅。

基础解读 READING

语文核心知识
下车
下车是古代官吏到任的专用代称,具有深厚的文化渊源。典出《礼记·乐记》,记载武王克殷后,下车而封夏后氏之后。后世遂将新官到任称为下车,含有初临治所、开始治理之意。诗中指成明府抵达剑南任所,点明了行程的终点与关键时间节点,自然开启下文对任所生活的想象。
蹲鸱
蹲鸱是指大芋头,因形状像蹲伏的鸱鸟而得名,是蜀地的特产食物。在《史记》等古籍中早有记载,被视为蜀地富饶的象征。诗中提到用蹲鸱荐佳客,既点明了蜀地的风物特产,又表现了当地生活的质朴与闲适,充满了浓郁的地方生活气息。
全诗释义
早晨还在朝廷官署掌印为官,晚上就成为了远赴三蜀之人。遥想您下车到任的那一天,正好赶上巴山春色正浓的时候。县道掩映在橘花丛中,驿站傍着江水之滨。公门清闲无事,可以亲近赏景之地。解衣畅饮醉于芳草之夕,用蹲鸱招待佳客。雨后水映西川,闲望碧鸡神飞过古祠。爱君乐事兴致勃发,天外铜梁引人梦思。
送别祝愿
这首诗是李端送别友人成明府赴任剑南时所作。全诗情感基调明快,虽为送别之作,却无寻常离别的愁苦之态。诗人通过想象友人赴任后的美好生活图景,表达了对友人的美好祝愿和对蜀地风光的向往,体现了诗人旷达的胸襟与对友情的珍重。
跨学科 · 是什么
巴山地理学
巴山泛指川东一带的山脉,此处代指友人赴任的剑南地区。巴山蜀水历来是四川地区的地理代称,诗中以此点明地域特征,营造了偏远而充满野趣的地理意象,为‘春’字提供了特定的空间背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏指导
诵读时应注意体式转换。前八句五言,节奏紧凑明快,读出离别的匆促与行程的遥远;后六句七言,节奏舒缓悠长,读出闲适旷达的情致。在‘解衣’、‘霁水’处需转换语气,体现情感由送别转为赏景的层次。
关联知识图谱
大历十才子同作者
李端是唐代大历十才子之一,才思敏捷,诗风清丽,擅长作此类送别与即兴诗。

名句 CLASSIC LINES

遥知下车日,正及巴山春
此联为全诗核心名句,想象友人到任时恰逢巴山春日。以‘遥知’领起虚写,将行程与季节巧妙对接,化偶然为必然,以乐景衬乐情,消解了离别的感伤,是送别诗中别具一格的佳句,体现了诗人高妙的立意。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待