赠兖州孟都督

少年亲事冠军侯,中岁仍迁北兖州。

露冕宁夸汉车服, 下帷常讨鲁春秋。

后斋草色连高阁,事简人稀独行乐。

闲心近掩陶使君,诗兴遥齐谢康乐。

远山重叠水逶迤, 落日东城闲望时。

不见双亲办丰膳,能留五马尽佳期。

北场争转黄金勒,爱客华亭赏秋色。

卷帘满地铺氍毹, 吹角鸣弦开玉壶。

愿学平原十日饮,此时不忍歌骊驹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 赞美
创作背景
赠别之作
此诗为韩翃赠别兖州孟都督之作。孟都督名不详,时任兖州都督府都督。诗中提及“北场争转黄金勒”、“华亭赏秋色”等场景,推测作于秋日。结合韩翃生平,应作于其在汴宋、淄青等节镇幕府任职期间或游历齐鲁之时。诗人通过赞美孟都督的政绩与风度,表达了对友人的敬重与离别之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于近体诗确立后的古体诗范畴。全诗共十六句,每句七字,押平声韵,换韵灵活,不讲究严格的平仄对仗。七古源流可追溯至汉魏乐府,至唐代发展成熟,形式自由奔放,适合铺陈叙事与抒发复杂情感。韩翃作为大历十才子之一,擅长此体,此诗体现了中唐七古流利婉转、情景交融的艺术特点。
情感 · 解读
全诗情感基调为赞美与惜别相结合。诗人极力铺陈孟都督的文治武功与高雅生活,赞美其才德兼备、治政有方。结尾转入离别场景,表达了对友人的深厚情谊与依依不舍。情感层次由对友人品德的推崇,过渡到对其生活情趣的欣赏,最后落脚于离别时的深情挽留,体现了中唐文人重情重义的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
冠军侯
指西汉名将霍去病。他曾被封为“冠军侯”,意为勇冠三军。诗中用来比喻孟都督少年时期便英勇善战,功勋卓著。这是一个借代修辞,用古人的封号来称赞今人的功绩。
下帷
意思是放下室内悬挂的帷帐。典故出自西汉董仲舒,他讲学时放下帷帐,三年不看窗外,专心致志。诗中用来形容孟都督勤奋好学,专心研读古籍。
诗句释义
少年时便像霍去病一样英勇从军,中年时升迁至北兖州任职。他出行时虽然仪仗显赫,却不炫耀汉代的官服威仪。他在政务之余专心研读《春秋》经义。后斋的草色蔓延连接着高阁,公务清闲人迹稀少,他独自漫步寻乐。他那闲适的心境接近陶渊明,诗才可媲美谢灵运。远山层峦叠嶂,河水蜿蜒流淌,日落时分在东城闲望。不见双亲备办丰盛膳食,却能挽留太守尽享佳期。在北场竞相驰骋马匹,在华亭款待宾客欣赏秋色。卷起帘子满地铺着毛毯,吹角奏乐开启玉壶美酒。愿学平原君十日畅饮,此时不忍心唱起离别的骊歌。
核心主旨
这首诗通过描写孟都督的文韬武略和闲适生活,赞美了他杰出的才能和高尚的品德。诗人描绘了兖州的秋日美景和宴饮场面,表达了对友人的敬重和依依不舍的离别之情。全诗情感真挚,既有对友人的推崇,又有离别的感伤。
跨学科 · 是什么
冠军侯历史学
指西汉名将霍去病(前140年-前117年)。他是汉武帝时期的杰出军事家,曾六击匈奴,战功赫赫,被封为冠军侯。诗中用此典故,不仅赞扬孟都督的军事才能,也暗示其少年英武的形象。霍去病“匈奴未灭,何以家为”的名句,更增添了英雄气概。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为七言古诗,诵读节奏多为“二二三”或“四三”结构。例如“少年/亲事/冠军侯”,“露冕/宁夸/汉车服”。换韵处可稍作停顿,如“侯、州、服、秋”为一韵,“阁、乐”转韵,“君、乐”又转。诵读时应注意情感的转换,前段赞美要昂扬,中段写景要舒缓,结尾惜别要深情。
句式仿写
“闲心近掩陶使君,诗兴遥齐谢康乐”是工整的对偶句。上句“闲心”对下句“诗兴”,“近掩”对“遥齐”,“陶使君”对“谢康乐”。仿写时可参考此结构,如“壮志堪追班定远,才情可拟李青莲”,用古今人物对比,表达对某人的赞美。
写作应用
“愿学平原十日饮,此时不忍歌骊驹”可用于表达对朋友聚会的不舍和留恋。在写离别赠言、聚会感言时,引用此句能增添古雅的情致,表达“相聚短暂,不愿分离”的深厚情谊。适用于描写友情、离别、宴会等主题的写作。
关联知识图谱
冠军侯同典故|人物关联|历史关联
诗中用“冠军侯”借指孟都督少年时期的英勇事迹,类比霍去病的功勋。
陶使君人物关联
将孟都督的闲适心境与陶渊明相比,赞扬其超脱世俗的情怀。

名句 CLASSIC LINES

愿学平原十日饮,此时不忍歌骊驹
运用战国时期平原君赵胜与门客十日饮的典故,表达愿与友人长聚痛饮的愿望。“歌骊驹”典出《汉书》,代指离别。诗人以古人豪情自比,直抒胸臆,将惜别之情推向高潮。此联对仗工整,用典贴切,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待