赠别太常李博士兼寄两省旧游
两年戴武弁，趋侍明光殿。
一朝簪惠文，客事信陵君。
简异当朝执，香非寓直熏。
差肩何记室，携手李将军。
玉镫初回酸枣馆，金钿正舞石榴裙。
忽惊万事随流水， 不见双旌逐塞云。
感旧抚心多寂寂，与君相遇头初白。
暂夸五首军中诗，还忆万年枝下客。
昨日留欢今送归， 空披秋水映斜晖。
闲吟佳句对孤鹤，惆怅寒霜落叶稀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 身世
创作背景
仕途变迁
诗题中“赠别”点明了创作缘由，诗人送别即将赴任或归去的李博士。诗中“两年戴武弁”、“一朝簪惠文”回顾了李博士从武职转任文官的经历，暗示了唐代官员职务调动的常态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁，兼具律诗的对仗工整与古风的流转自如。全诗以七言为主，杂以五言起调，句式长短错落，音韵和谐。这种体裁在唐代极为盛行，适合表达复杂深沉的情感与宏大的叙事内容。
情感 · 解读
诗中通过“空披秋水”、“惆怅寒霜”等意象，渲染出深秋送别的凄清氛围。诗人面对友人的离去，内心充满了依依不舍与深沉的感伤，情感真挚动人，是典型的送别诗情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
武弁
武弁指武官所戴的帽子，这里代指武官的职位。诗句意思是李博士曾经担任了两年的武官职务，在明光殿侍奉皇帝。这交代了友人的过往经历。
惠文
惠文指惠文冠，是古代文官佩戴的一种帽子。这里借指文官的职位。诗句意思是李博士后来改任了文官，像古代的信陵君一样礼贤下士。
诗句白话释义
前四句意思是：您做了两年武官，在明光殿侍奉；一旦改任文职，就像信陵君的门客一样。您的才华在朝中出众，身上的香气不是值班时的熏香。后四句意思是：您和记室、将军们交情很好。在酸枣馆骑马回转，看那穿着石榴裙的舞女。忽然惊觉万事如流水般逝去，看不见您的仪仗队追逐边塞的云彩。
核心主旨
这首诗是作者送别李博士时写的。诗中回忆了李博士从武官转做文官的经历，描写了他们过去快乐相聚的场景。最后表达了作者对时光流逝的感叹，对朋友离去的依依不舍，以及自己年华老去的淡淡忧伤。
跨学科 · 是什么
信陵君历史学
信陵君是战国时期魏国的贵族，名叫魏无忌。他以礼贤下士、供养门客而闻名，是“战国四公子”之一。诗中用信陵君来比喻李博士现在侍奉的主人，说明主人非常爱惜人才。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读这首诗时，前四句节奏要平稳，读出叙述的感觉。中间“忽惊万事随流水”一句要读得稍快、稍重，表现出惊讶和感叹。最后几句要放慢速度，读出惆怅和留恋的情感。
句式仿写
可以模仿“忽惊万事随流水，不见双旌逐塞云”进行仿写。例如：“忽惊岁月如飞鸟，不见旧友入梦来。”这种句式前半句写惊讶，后半句写看不见的事物，适合表达感叹和怀念。
写作应用
名句“忽惊万事随流水”可以用在关于“时间流逝”、“人生感悟”的作文中。比如写回忆童年或毕业感言时，可以用这句话来形容时间过得很快，表达对过去美好时光的怀念。
关联知识图谱
韩翃同作者
本诗作者为唐代“大历十才子”之一的韩翃，其诗多送别酬答之作，风格富丽华美。
送别诗同体裁
本诗题材为送别，通过描写离别场景与回忆往事，抒发离愁别绪。
名句 CLASSIC LINES
忽惊万事随流水，不见双旌逐塞云
此联为全诗警句，以“流水”喻时光流逝与万事皆空，以“双旌逐塞云”象征友人的远去。对仗工整，意境开阔，将个人的离别之情上升到对人生无常的哲理感悟，历来为人称道。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待