夏日题老将林亭

百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。

墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。

井放辘轳闲侵酒,笼开鹦鹉报煎茶。

几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 赞美
创作背景
晚唐题赠归隐老将
本诗创作于晚唐时期,是诗人张𧏖拜访一位已辞官归隐的老将时,为其居所林亭题写的作品,学界普遍认为创作时间在唐昭宗乾宁年间,此时唐朝藩镇割据问题严重,不少战功赫赫的老将选择辞官归隐以避祸,本诗正是这一时代背景下的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐盛唐阶段,全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整,在唐代是文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,一是对老将历经百战功成名就后选择归隐闲居的淡泊心境的由衷赞叹,二是对老将过往戍守边塞、保家卫国赫赫战功的景仰与肯定,情感基调平和沉稳,无愤懑牢骚之意,也无谄媚阿谀之态,是典型的题赠类诗歌的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句中的“翻”是反而、反倒的意思,用来凸显老将前后生活状态的反差。第二句中的“侯门”指老将的居所,因老将曾获封侯爵位而得名,“仙家”指仙人的居所,用来形容居所的清幽闲适。第六句中的“煎茶”是唐宋时期的主流饮茶方式,需要将茶叶碾碎后加水烹煮。第七句中的“凌烟阁”是唐代皇宫内的建筑,用来悬挂功臣画像。第八句中的“塞沙”指边塞的沙地,代指战场。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,老将经历上百次战斗立下大功后,反而喜爱安静的生活。第二句的意思是,他的侯爵府邸越来越像仙人的居所,清幽安静没有世俗的纷扰。第三句的意思是,细细的雨水打在墙头上,墙上垂着纤细的青草。第四句的意思是,水面上的风回旋打转,吹落的花瓣被风聚拢在一起。第五句的意思是,井边的辘轳闲置着,被用来浸凉酒水。第六句的意思是,打开笼子的鹦鹉看到客人来,会提醒主人煎茶待客。第七句的意思是,有几个人的画像能挂在凌烟阁上呢?第八句的意思是,他们哪个没有在边塞的沙场上和敌人交锋作战过呢?
核心主旨与内容概括
这首诗的内容可以分为两个部分,前六句主要描写老将林亭的夏日景致和老将的日常闲适生活,后两句则通过议论点明老将的赫赫战功和身份地位。全诗没有直接描写老将的外貌或者过往的战斗经历,而是通过环境描写和生活细节来侧面烘托老将的性格特点。整首诗的语言清丽自然,情感真挚诚恳,既写出了老将归隐后的恬淡生活,也表达了诗人对老将的景仰之情。
跨学科 · 是什么
凌烟阁历史背景历史学
凌烟阁是唐代皇宫内的一处建筑,位于长安太极宫西南方向,是唐太宗李世民为了纪念和他一起打天下治天下的二十四位功臣而修建的。唐太宗命著名画家阎立本为二十四位功臣绘制等身画像,悬挂在凌烟阁内,供后人瞻仰纪念。此后唐代多位皇帝都曾将功臣的画像挂入凌烟阁,这是唐代对官员的最高荣誉之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句的节奏可以按照“二二三”的格式来断句,比如“百战/功成/翻爱静,侯门/渐欲/似仙家”。诵读的整体语气要平和舒缓,前六句描写景致和生活的部分语气要轻柔放松,读出闲适的感觉。最后两句议论的部分语气要稍加重,读出赞叹的感觉,语速可以稍微放慢一点。诵读时要注意韵脚的字读音要清晰,本诗的韵脚是“家、花、茶、沙”,属于平水韵的六麻韵。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗颔联“墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花”的对仗句式来进行仿写,这个句式的结构是“地点+景物特征+动作+具体景物”,上下两句要对仗工整,意象协调。比如可以仿写为“阶前风软落轻絮,檐下日暖卧闲猫”,前一句写台阶前的柳絮,后一句写屋檐下的猫,意象都和闲适的生活场景相关。仿写时要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,意境要统一。
核心名句写作应用
“墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花”这两句可以用来描写夏日园林的清幽景致,适合用在写景类的作文或者随笔中。比如大家写自己游览江南园林的经历时,就可以用这两句来形容园林里下雨后的景色,能让文字更有诗意。这两句也可以用来描写安静闲适的生活场景,比如写自己周末在家的闲适生活时,也可以引用这两句来烘托氛围。引用时不需要改动原句,直接放在相关的描写内容前或者后即可。
关联知识图谱
唐太宗二十四功臣画像同典故|历史关联
本诗第七句提到的凌烟阁,正是唐太宗时期悬挂功臣画像的凌烟阁,这个典故是点明老将战功的核心依据,属于唐代诗词中常用的军功类典故。

名句 CLASSIC LINES

几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙
这两句是本诗的核心议论名句,用凌烟阁功臣的典故点明老将的赫赫战功,立意高远,情感沉郁,既表达了对老将功绩的肯定,也暗含对晚唐时期军功制度的反思,后世常被用来赞颂保家卫国的戍边将士。
墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花
这两句是本诗的核心写景名句,意象清丽细腻,氛围闲适幽静,精准契合了老将归隐后的生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

张𧏖 约公元901年前后在世
唐末五代诗人、前蜀官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待