送段明府
遥夜此何其，霜空残杳霭。
方嗟异乡别，暂是同公会。
海林秋更疏，野水寒犹大。
离人转吴岫，旅雁从燕塞。
日夕望前期，劳心白云外。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感惜别
创作背景
送别友人
此诗为诗人送别友人段明府赴任或远行时所作。明府为唐代对县令的尊称，诗中“同公会”暗示两人可能曾有同僚或同乡之谊。创作时间约为秋季，地点可能在吴越一带，具体历史背景史籍记载不详。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，属于近体诗定型前的传统诗体。五古不讲究严格的平仄对仗，格律相对自由，适合铺陈叙事与抒发深沉情感。在唐代诗歌发展中，五言古诗上承汉魏风骨，下启宋诗议论化倾向，具有重要的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为送别友人的离愁别绪。诗人通过描写秋夜霜空的萧瑟景象，将异乡漂泊的孤独感与离别的感伤融为一体。情感表达由景入情，层层递进，既有对相聚短暂的惋惜，又有对友人远行的不舍与担忧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“遥夜”意为长夜。“何其”意为多么，表示时间久远。“杳霭”指远处的雾气。“明府”是唐代对县令的尊称。“吴岫”指吴地的山峦。“燕塞”指北方的边塞。“劳心”意为忧心、伤心。这些字词构成了全诗的语义基础。
逐句释义
漫长的夜晚这是多么久远，霜冻的天空里残余的雾气正在消散。正在感叹这是异乡的分别，暂时又是同乡或同僚的聚会。海边的树林在秋天显得更加稀疏，野外的流水寒冷而且依然阔大。离人转身向着吴地的山峦而去，迁徙的大雁跟随着从燕地边塞飞来。日夜眺望前方的路程，忧愁的心绪飞到了白云之外。
核心主旨
这首诗描写了诗人在秋夜送别友人段明府的情景。通过描写秋夜霜空、疏林寒水等凄清景色，渲染了离别的悲伤气氛。表达了诗人对友人的依依不舍和深切的思念之情，同时也流露出漂泊异乡的孤独感。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中“吴岫”指吴地的山峦，位于今江苏南部及浙江一带。“燕塞”指燕地的边塞，位于今河北北部及辽宁一带。两地相距千里，诗人用这两个地名对比，突出了友人行程的遥远和南北地域的跨度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调低沉。前四句写景叙事，语气平稳中带凄清；后四句抒情，语气渐强，尤其是“离人转吴岫”一联，要读出空间跨越感。最后两句“劳心白云外”要拖长音调，读出余韵悠长的效果。
句式仿写
可仿写“离人转吴岫，旅雁从燕塞”的对仗句式。例如：“游子望乡路，归帆随海潮”。要求上下句结构相同，词性相对，意境相关，通过对比或并列的方式拓展画面感。
写作应用
核心名句“离人转吴岫，旅雁从燕塞”可用于描写离别场景、表达思念之情或感叹漂泊生涯。在写作中，可借用“旅雁”这一意象来比喻行踪不定的游子，增强文章的文学色彩和感染力。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代送别名篇，表达了深厚的惜别之情。
名句 CLASSIC LINES
离人转吴岫，旅雁从燕塞
此联运用对仗手法，将离人与旅雁并置，以大雁南飞的宏大背景衬托友人的孤独行程。
标签 TAGS
作者 POET
皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待