酬李司兵直夜见寄
江城闻鼓角，旅宿复何如。
寒月此宵半，春风旧岁馀。
徒云资薄禄，未必胜闲居。
见欲扁舟去，谁能畏简书。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
仕途羁旅
此诗为岑参任职期间酬答友人李司兵之作。李司兵先有《直夜》诗相赠，岑参作此诗以答。创作背景涉及唐代官员的宿直制度，诗人在旅宿闻角之际，借酬答之机抒发对仕途羁旅的厌倦与对自由生活的向往，具体创作年份虽难确考，但应在岑参仕途奔波时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，格律严谨，属于近体诗范畴。五言律诗兴起于初唐，至盛唐已成熟，要求颔联与颈联对仗工整，平仄合律。此体适宜抒发羁旅情怀与仕途感悟，是唐代士大夫最常用的诗歌体裁之一，在文学史上具有典范地位。
情感 · 解读
诗中核心情感为羁旅之思与仕途倦意。诗人夜宿江城，闻鼓角而生归思，情感由景入情，层层递进。既有对闲居生活的向往，又有对官场微禄的厌倦，体现了唐代士人仕与隐的矛盾心理，情感真挚深沉，具有普遍的共鸣性。
基础解读 READING
语文核心知识
鼓角
“鼓角”指战鼓与号角，是古代军中用来报时、警众或指挥战斗的乐器。在诗中，江城夜晚传来的鼓角声，渲染了军旅氛围，也点明了诗人身处之地可能临近军事重镇或官署，触动了诗人的羁旅之情。
简书
“简书”原指用于书写的竹简，后引申为官府的文书、法令或任命状。诗中“畏简书”意指畏惧官府法令的约束，表达了诗人想要摆脱官职束缚、追求自由生活的愿望。
首联释义
江城之中响起了阵阵鼓角之声，我独自旅宿在此，不知您的情况又是如何？
颔联释义
今夜寒凉的月亮正好挂在半空，春风吹拂，还带着旧年残存的气息。
颈联释义
做官不过是徒然说能以此换取微薄的俸禄，这未必就胜过闲居在家的自在生活。
尾联释义
看着我就要乘着扁舟离去，谁还会去畏惧那些官府文书的约束呢？
核心主旨
这首诗通过描写江城夜宿闻角的情景，抒发了诗人对仕途羁旅生活的厌倦，认为微薄的俸禄比不上闲居的快乐，表达了想要弃官归隐、追求自由生活的强烈愿望。
跨学科 · 是什么
宿直制度历史学
唐代实行宿直制度，官员需轮流在官署值夜，处理紧急公务。李司兵当时正值夜班，故有诗相赠，而诗人处于旅宿状态，两者境遇的对比构成了酬答的背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时节奏宜舒缓沉稳。五言诗节奏多为“二-三”结构，如“江城/闻鼓角，旅宿/复何如”。前四句写景叙事，语调平和；后四句抒情议论，特别是“徒云/资薄禄，未必/胜闲居”，语调应转为激昂，读出愤激与决绝之意。
句式仿写
可仿写“徒云……，未必……”的句式进行对比议论。例如：“徒云求富贵，未必胜清贫”，通过对比两种状态，表达对人生价值的独特思考，学习诗人直抒胸臆的议论方法。
写作应用
“徒云资薄禄，未必胜闲居”可用于表达淡泊名利、追求内心宁静的写作主题。在议论文中，可作为论据论证“精神富足胜于物质享受”的观点；在散文中，可引用此句抒发对现代快节奏生活的反思与对慢生活的向往。
关联知识图谱
酬乐天扬州初逢席上见赠同体裁
两首均为唐代诗人酬答友人的五言律诗，通过酬赠表达人生感悟。
名句 CLASSIC LINES
徒云资薄禄，未必胜闲居
此联为全诗核心名句，直抒胸臆，对比鲜明。诗人直言微薄的俸禄未必比得上闲居的自在，深刻揭示了仕途奔波与内心向往的矛盾。语言质朴有力，情感愤激而真实，成为后世表达厌倦官场、向往隐逸生活的经典名句，常被引用以抒发怀才不遇或归隐之志。
标签 TAGS
作者 POET
皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待