送薛郎中赴江州

几州闻出刺,谣美有江民。

正面传天旨,悬心祷岳神。

尺书先假路,红斾旋烧尘。

郡显山川别,衙开将吏新。

散招僧坐暑,闲载客行春。

听事棋忘着,探题酒乱巡。

好编高隐传,多貌上升真。

近日居清近,求人在此人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
赠别赴任
本诗创作于晚唐时期,是诗人周繇为即将赴江州出任刺史的薛郎中所作的赠别诗。薛郎中此前任上治绩突出,得多地百姓称颂,此次受朝廷诏令调任江州刺史,离京前同僚为其饯行,诗人即席创作此诗相赠。学界目前对本诗具体创作年份暂无统一考证结论,普遍认为创作于周繇咸通年间登进士第之后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典近体诗体裁之一,每句五字,全篇不少于十句,格律严格,中间各联需对仗。本诗共十六句,符合五言排律格律规范,是晚唐官场赠别诗常用体裁。历代文论对五言排律的评价多侧重其叙事连贯、格律严整的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对薛郎中此前治政得百姓称颂的德名的赞许,二是对其离京赴任江州一路顺遂的美好祝愿,三是对其到任后治理有方、政通人和的深切期许。情感真挚平实,无悲戚送别愁绪,是晚唐赠别赴任官员诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“出刺”指出任地方州的刺史,是唐代州级最高行政长官。“谣美”指百姓通过歌谣歌颂官员的美德与政绩。“天旨”指皇帝的诏令,是朝廷正式的官方指令。“尺书”指书信,这里指提前发给沿途地方官府的文书。“红斾”指官员出行时仪仗所用的红色旌旗。“探题”指文人聚会时抽取固定题目创作诗文的活动。这些字词都是唐代诗文常用的词汇,含义清晰易懂,没有生僻含义。大家理解这些字词的含义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
听说你要到几个州去做刺史,江州一带的百姓都在歌颂你的美名。你当面接过皇帝的诏令,心中虔诚地向岳神祈祷路途顺利。你先发出文书通知沿途官府开路放行,红色的旌旗很快就扬起路上的尘土。江州的山川和别的地方不一样,衙门开启的时候官吏都是新的面孔。你闲时招来僧人一起避暑,空闲的时候载着客人去踏春。处理政务之余下棋都忘了落子,抽题作诗的时候酒喝得顺序都乱了。你要好好编写高士的传记,多画些得道成仙的人像。最近你在朝中很受器重,想要谋求职位的人都来求你帮忙。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人周繇送给即将赴江州任刺史的薛郎中的赠别诗。诗的前半部分写薛郎中的德政名声和受诏赴任的场景,后半部分想象薛郎中到任后的闲适生活和治绩。全诗没有传统送别诗的伤感情绪,整体基调积极明快,充满了对友人的赞许和美好祝愿。这首诗也侧面反映了晚唐时期地方官员的生活状态和官场的送别习俗。内容平实易懂,情感真挚自然,是一首典型的官场赠别诗作。
读写应用
诵读指导
这首诗是五言诗,诵读时每五个字为一个停顿单位,语速适中,不要过快。首联和颔联读的时候语气平实,读出赞许的情绪。颈联和尾联读的时候语气舒缓,读出期许的情绪。整体节奏平稳,不需要有太大的起伏。诵读的时候可以把重音放在“谣美”、“天旨”、“忘着”、“乱巡”这些关键词上,能够更好地体现诗歌的情感。这样的诵读方式适合各个年龄段的读者学习。
句式仿写指导
这首诗的写景叙事结合的句式非常适合仿写赠别类的诗文。可以模仿“散招僧坐暑,闲载客行春”的对仗句式,写出被送的人到任后的生活场景。仿写的时候要注意上下句对仗工整,内容贴合被送的人的身份特点。可以先确定要写的场景,再组织语言形成对仗的句子。这样的仿写难度不高,适合初学者练习。仿写出来的句子既符合格律要求,也能表达真挚的情感。
名句写作应用
核心名句“听事棋忘着,探题酒乱巡”可以用于多种写作场景。可以用来描写地方官员理政清闲、政通人和的治理状态,也可以用来描写文人雅集时轻松愉快的聚会氛围。还可以用来表现一个人做事投入、忘记周围事物的状态。写作的时候可以直接引用这句诗,也可以化用其中的意象。比如写政务公开、社会安定的文章就可以引用这句诗来描写地方官员的工作状态。应用范围很广,适合各类记叙文、散文等文体使用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃的作品,也是送别友人赴地方任官的赠别诗。两首诗都没有传统送别诗的伤感情绪,基调积极明快,都表达了对友人的美好祝愿。两首诗都是古典赠别诗中的经典作品,都受到历代读者的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

听事棋忘着,探题酒乱巡
这句描写了地方官员政务闲暇时的闲适生活场景。既体现了官员理政清闲、政通人和的治理状态,也展现了文人官员的雅趣。

标签 TAGS

作者 POET

张𧏖 约公元901年前后在世
唐末五代诗人、前蜀官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待