赠别（一作赠寄权三客舍）
南桥春日暮，杨柳带青渠。
不得同携手，空成意有馀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感惜别
创作背景
创作背景
此诗为武元衡送别友人权三之作。诗题一作'赠寄权三客舍'，暗示友人羁旅在外。武元衡身为宰相，诗风雍容华贵，此诗却写得清新自然，反映了其重情重义的一面。创作时间约在贞元至元和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，全诗共四句二十字。五言绝句源于汉代乐府，定型于唐代，讲究格律严整、意境深远。此诗平仄协调，符合五绝正格规范，体现了唐代近体诗的成熟风貌。
情感 · 解读
全诗情感基调为惜别与留恋，通过春日美景反衬离别的惆怅。诗人以'不得同携手'直抒胸臆，表达了与友人分离的无奈。'意有馀'三字将这种情感升华为绵延不绝的思念，情深意切。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
南桥指送别的地点。春日暮意为春天的傍晚。杨柳带青渠形容杨柳依依，映衬着碧绿的水渠。携手即手拉手，代指同行或相聚。空成意为白白地变成。意有馀指情意未尽，心中充满留恋。
逐句释义
春日傍晚，在南桥边送别友人，杨柳依依，映照着碧绿的渠水。可惜不能与你携手同行，只能白白地留下满腹深情和无限的遗憾。诗句通俗易懂，直接描绘了分别时的场景和心情。
主旨概括
这首诗通过描写春日傍晚南桥边的景色，表达了诗人与友人分别时的依依不舍。诗人看到美好的春光，却不能与朋友共赏，心中充满了遗憾和深情。全诗语言朴素，情感真挚，是一首典型的送别诗。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
诗中提到的'渠'指人工水道。唐代长安城有完善的供水系统，龙首渠、清明渠等引水入城，形成了水网密布的城市景观。南桥作为水系上的交通节点，既是地理坐标，也是送别的典型场所。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调舒缓，描绘春日美景；后两句语速稍慢，'不得'二字重读，表达遗憾；'意有馀'三字轻读并拖长，体现余韵悠长。整体节奏为二三分，如'南桥/春日暮'。
句式仿写
可以模仿'不得...，空成...'的句式进行写作练习。例如：'不得同归去，空成梦里人'。这种句式通过否定某种行为，引出一种心理状态，适合表达遗憾、思念等情感。
写作应用
核心名句'不得同携手，空成意有馀'可用于表达朋友离别、亲人分离的遗憾心情。在记叙文中，可以作为结尾的抒情句，升华文章主题；在议论文中，可以作为论据，论证友情的珍贵。
关联知识图谱
送别诗同体裁
本诗以送别友人为主题，通过景物描写烘托离别之情，符合送别诗的典型特征。
名句 CLASSIC LINES
不得同携手，空成意有馀
这两句是全诗的情感核心。'携手'象征亲密无间的友谊，'不得'二字瞬间打破美好愿景。'空成'与'意有馀'形成张力，表达了离别时言语难尽、情意绵长的无奈，成为唐代送别诗中的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待