青冢

青冢指王昭君的墓地，传说墓地草色常青因此得名。倾国指代拥有绝色美貌、曾引发国家动荡的人，此处指杨玉环。效国指为国家贡献力量的人，此处指王昭君。冥寞指阴间、九泉之下。太真是杨玉环的道号。马嵬指马嵬坡，是安史之乱中唐玄宗赐死杨玉环的地方。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义情况。

第一句的意思是，拥有倾国美色只会误国的人，难道能比得上为国家效力的人吗。第二句是对昭君说的话，你不用在九泉之下还苦苦思念着回到中原。第三句的意思是，杨玉环虽然曾经深受唐玄宗的恩宠，最后还是落得被赐死的结局。第四句的意思是，她死后不过就像普通的飞尘一样，散落在马嵬坡上罢了。翻译完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰内容。

这首诗的核心内容是将出塞和亲、为家国安定做出贡献的王昭君，和受宠误国、最终被赐死的杨玉环放在一起对比，表达了作者的价值判断：一个人对国家的贡献，远比外表的美貌和一时的荣宠要重要得多。全诗观点非常明确，就是推崇为国效力的人生选择，批判对国家没有益处的徒有其表的人。