送薛尚书入蜀

卑情不敢论,拜首入辕门。

列郡诸侯长,登朝八座尊。

凝笳临水发,行旆向风翻。

几许遗黎泣,同怀父母恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
晚唐送别赴蜀官员
本诗创作于晚唐僖宗时期,当时蜀地经战乱民生凋敝,薛姓尚书以中央高级官员身份赴蜀镇抚地方、整饬民生,作者在长安为其送行时创作此诗,无明确纪年佐证,学界普遍认可创作于公元870-880年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,是唐代成熟的诗歌体裁之一。五言律诗要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,在唐代是送别、酬赠类诗作常用的体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是作者对薛尚书官阶威望的崇敬之情,以谦恭的态度送别友人赴任;第二层是对蜀地民生的关切,以及对薛尚书安抚百姓、治理地方的期许之情,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“卑情”是作者对自己心意的谦称,体现身份的低微与态度的谦恭。“辕门”指古代军营的大门,这里指送行的场地。“八座”是唐代对尚书省高级官员的尊称,对应薛尚书的官阶。“凝笳”指声音悠扬凝重的胡笳,是古代出行仪仗的乐器。“行旆”指官员出行队伍的旗帜。“遗黎”指战乱之后遗留下来的普通百姓。这些字词都是唐代诗文的常用表述,没有生僻义项。
逐句白话释义
首联“卑情不敢论,拜首入辕门”的意思是,我身份低微不敢随意发表议论,恭恭敬敬地叩拜,目送您进入辕门启程。颔联“列郡诸侯长,登朝八座尊”的意思是,您是各郡县地方长官的领袖,在朝廷任职时是位高权重的高级官员。颈联“凝笳临水发,行旆向风翻”的意思是,凝重的胡笳声在水边响起,出行的旗帜迎着风不断翻动飘扬。尾联“几许遗黎泣,同怀父母恩”的意思是,蜀地有多少战乱后幸存的百姓会含泪迎接您,大家都感念您如同父母一般的恩德。释义完全贴合诗句字面意思,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人创作的一首送别赠官诗,记录了作者在长安送别薛尚书赴蜀地任职的场景。全诗既夸赞了薛尚书的官阶威望与个人德行,也表达了对蜀地百姓生计的关切,以及对薛尚书治理好蜀地、安抚好百姓的美好期许。全诗整体风格庄重质朴,没有普通送别诗的离愁别绪,反而充满了对民生的关怀。整首诗的内容清晰直白,普通读者很容易理解核心意思。
跨学科 · 是什么
蜀地地理范围地理学
诗中提到的“蜀”就是我们现在常说的四川地区,广义的蜀地还包括重庆全域以及陕西、甘肃、云南的部分区域。蜀地地处四川盆地,四周被高山环绕,古代交通不便,和中原地区的往来主要依靠蜀道。唐代的蜀地是国家重要的赋税来源地,也是战略要地,经常会派高级官员前往治理。这里的地理环境和现在相比没有太大的变化,只是行政区划有所调整。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓庄重,不要过快。首联读的时候语气要谦恭,断句为“卑情/不敢论,拜首/入辕门”,“拜首”两个字读的时候可以稍重一点,体现行礼的动作感。颔联读的时候语气要庄重崇敬,断句为“列郡/诸侯长,登朝/八座尊”,“尊”字可以稍微拖长音,突出地位的尊贵。颈联读的时候节奏稍快一点,断句为“凝笳/临水发,行旆/向风翻”,体现出行队伍的动态感。尾联读的时候语气要沉缓饱含深情,断句为“几许/遗黎泣,同怀/父母恩”,“恩”字可以拖长音,突出情感的厚重。按照这个方式诵读很容易体会到诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联是非常标准的写景对仗句,大家仿写的时候可以参考这个结构。首先要保证上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,其次要保证上下句的内容相关,都围绕同一个场景展开。比如我们可以仿写送别场景的句子:“寒蝉临岸唱,归雁向云翻”,或者仿写春日游玩的句子:“轻舟随浪走,彩蝶绕花翻”。仿写的时候不用一开始就追求平仄完全对应,先做到词性相对、内容相关就可以,熟练之后再慢慢调整平仄。这种对仗句式写出来的句子节奏感强,很有表现力。
名句日常写作应用
核心名句“几许遗黎泣,同怀父母恩”非常适合用在描写爱民如子的好干部、好官员受到群众爱戴的场景里。比如我们写扶贫干部扎根乡村,带领村民脱贫致富,最后离任的时候村民含泪相送的场景,就可以引用这句诗,来体现村民对干部的感激之情。也可以用在写人民警察、社区工作者等为群众办实事的公职人员的文章里,用来表达群众对他们的认可。引用的时候不需要改动,直接放在句子里就可以,能很好地提升文字的感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃的作品,和本诗都是唐代送别友人赴蜀地任职的诗作。两首诗都突破了普通送别诗伤感的基调,都表达了对友人的赞誉与美好期许,风格都非常旷达积极。两首诗都是唐代送别诗中的经典作品,经常被放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

几许遗黎泣,同怀父母恩
这句是本诗的核心名句,历代多被用来赞颂爱民如子的贤明官员,明清时期地方官员的德政碑文、离任颂词中多引用此句,是古典诗词中描写官民鱼水情的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

严维 ?-780,约756年前后在世
唐代中下层官员、大历时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待