寄上兵部韩侍郎奉呈李户部、卢刑部、杜三侍郎

指门第、门庭或仕途门路。此处“门阑三十年”意指诗人在仕途门槛上徘徊或为官已历三十年，感叹时光蹉跎。

指独木桥或小木桥。诗中以此意象描绘官员游赏时的雅致环境，与诗人困顿形成对比。

即薜荔与女萝，为隐士服饰或隐居之地的代称。诗中“身在薜萝中”指诗人身处贫寒或贬谪之地，有隐沦之意。

离家五千里，仕途三十年。当年携手同游的人，如今已不在一半。在官舍内吟咏题诗，在僧房前赋韵作对。您登上了小木桥，又坐上了龙舟船。远处的寺庙吐出红楼，春潮上浮动着绿烟。鹓鸿在邓林飞翔，沙鸨在吴田起落。众人纷纷出来送行，半夜还在留连。坐客有三千人，都称赞主人贤德。国士的待遇如此，家臣也是一样。我身在隐居之地，头却埋在公文旁边。旧吏已经重叠，门生接连不断。我得罪是因为什么名目？没机会去问皇天。出门路很多，想驾车却没缘由。承蒙各位侍郎，还顾念我的困顿。圣明时代遇到三次宽宥，我的灵魂却空自迁移了九次。

全诗通过回忆往昔交游盛况与今日故旧凋零的对比，陈述了诗人自身获罪贬谪、生活困顿的处境，表达了对韩愈等侍郎顾念旧情的感激，以及渴望得到援引的心情。