寄舍弟承裕员外

江花岸草晚萋萋,公子王孙思合迷。

无主园林饶采伐,忘情鸥鸟恣高低。

长江月上鱼翻鬣,荒圃人稀獭印蹄。

何事斜阳再回首,休愁离别岘山西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 劝慰 · 思亲 · 感慨
月份三月
创作背景
唐末寄赠胞弟
本诗为唐末诗人翁承赞所作,创作于黄巢起义后北方战乱时期,当时翁承赞胞弟翁承裕任员外郎,兄弟二人分隔两地,诗人作此诗寄赠以抒思亲之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是唐代成熟的近体诗类型,全篇共8句,每句7字,颔联、颈联要求严格对仗,平仄、押韵有固定规范,在唐代是文人常用的抒情寄赠体裁,历代文体地位较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对胞弟翁承裕的思念与离别劝慰,二是对唐末战乱动荡时局的隐晦慨叹,情感真挚厚重,悲而不伤,历代主流解读均认可其亲情与家国感交织的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
舍弟是古人对自家弟弟的谦称,员外是员外郎官职的省称,萋萋形容草木生长茂盛的样子,岘山是古代知名的山名,位于现在的湖北省襄阳市,饶在这里是多、频繁的意思,恣是随意、无拘无束的意思。大家理解这些字词的意思,就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
傍晚时分江边的花、岸边的草长得十分茂盛,漂泊在外的人思念亲人的情绪难免迷蒙杂乱。没有主人的园林经常遭到砍伐,没有俗念的鸥鸟随意地上下翻飞。长江上空月亮升起来,鱼儿翻动着背鳍跃出水面,荒废的园子里人很少,水獭留下了脚印。为什么要在斜阳下频频回头远望呢,不要发愁我们离别在岘山以西两地分隔。这些释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在暮春傍晚看到江岸的景色,触发了对分隔两地的弟弟的思念之情,同时也描写了战乱后社会荒凉的景象,最后劝慰弟弟不要为离别而忧愁,整体情感十分真挚,很容易让读者产生共鸣。大家读完就能明白这首诗的主要内容和表达的核心情感。
跨学科 · 是什么
春末草本生长特征植物学
春末时节气温逐渐升高,降水也比较充足,江边的草本植物进入生长旺盛期,长势十分茂密。这种景象常常被古代诗人用来烘托愁绪,大家很容易就能感知到诗句描写的具体画面。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照2-2-3的节奏断句,比如‘江花/岸草/晚萋萋’。整体语气平缓柔和,前六句读的时候带着淡淡的愁绪,最后两句读的时候语气要温和坚定,体现出劝慰的感觉。大家按照这个方法诵读,就能读出诗里的基本情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联的对偶句式,结构是‘形容词+名词+动词+名词’,前一句写社会或者人事的状态,后一句写自然事物的状态,形成对照。比如可以仿写为‘有主花枝勤浇灌,随心粉蝶任翻飞’,符合这个句式的基本要求就可以。
名句日常写作应用
名句‘忘情鸥鸟恣高低’可以用来描写闲适自由的自然场景,适合用在游记、写景作文里。比如写湿地公园游玩的场景可以用:“沿着湖边栈道漫步,只见成群的水鸟时而掠过水面,时而飞上高空,真可谓‘忘情鸥鸟恣高低’,让人瞬间忘却了所有烦恼。”大家在日常写作中可以灵活套用这个名句。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是唐代诗人寄赠家中兄弟的作品,都以景物烘托思亲之情,核心主题都是抒发对兄弟的思念,属于同类主题的经典诗作,大家可以关联起来阅读理解。

名句 CLASSIC LINES

无主园林饶采伐,忘情鸥鸟恣高低
本句以对比手法写出乱世荒凉与自然生机的反差。

标签 TAGS

作者 POET

翁承赞 859~932
唐代文人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待