奉使封闽王归京洛

泥缄紫诰御恩光,信马嘶风出洛阳。

此去愿言归梓里,预凭魂梦展维桑。

客程回首瞻文陛,驿路乘轺忆故乡。

指日还家堪自重,恩荣昼锦贺封王。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思乡 · 期许 · 真挚 · 自然
创作背景
册封返程创作
本诗创作于唐天祐元年(公元904年)。当时唐昭宗遣右拾遗翁承赞赴福建,册封王审知为琅琊王。本诗为翁承赞完成册封使命后,从福州启程返回洛阳京洛途中所作,创作动因是感念皇恩、眷念故乡与完成使命的多重心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝时期,至唐代完全成熟。其格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵均有固定规范。本诗完全符合七言律诗正体格律要求,是五代时期近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是身负朝廷册封使命的庄重荣耀感,第二层是返程途中对故乡的深切眷念,第三层是完成使命即将还家的愉悦期许。整体情感基调庄重明快,情感表达真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,是诗人真实心绪的直接流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,泥缄紫诰指皇帝的诏书,用紫色泥封缄,是皇家文书的专属标识。第二,信马指任由马儿随意行走,这里形容行程轻松的状态。第三,梓里、维桑都是古代对故乡的代称,源自古代住宅旁常种桑树梓树的传统。第四,文陛指皇宫的台阶,这里代指朝廷。第五,轺指古代轻便的驿车,是官员出使时常用的交通工具。第六,昼锦指衣锦还乡,源自项羽富贵不归故乡如衣锦夜行的说法。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写封好的皇家诏书带着皇帝的恩泽光辉,点明此次出行的身份是奉旨出使。第二句写我任由马儿迎风嘶鸣,慢悠悠地走出洛阳城,点明出发地点和轻松的行程状态。第三句写这次出行我最大的心愿就是能尽快回到故乡,直接抒发思乡之情。第四句写还没到家,我的魂梦已经先回到了故乡的桑树边,把抽象的思乡情绪变得具体可感。第五句写走在旅途上我回头张望,还能想起皇宫的台阶,表达对朝廷的忠诚。第六句写坐着驿车走在驿路上,我时时刻刻都在想念故乡。第七句写再过不久就能到家了,我应当珍重这份来之不易的恩宠。第八句写我带着皇帝的恩荣衣锦还乡,还要向大家庆贺闽王受封的喜事。
核心主旨与内容概括
本诗围绕奉旨册封闽王返程的经历展开,完整记录了诗人完成使命后的真实心绪。诗人先是点明自己奉旨出使的特殊身份,表达了对皇家恩宠的感念。接着直接抒发了对故乡的深切思念,哪怕还在返程路上,魂魄已经先回到了家乡。同时诗人也没有忘记自己的朝廷官员身份,回首还能想起皇宫的庄严,体现了他对朝廷的忠诚。最后诗人表达了对即将到家的喜悦,还有对完成使命的自豪感。整首诗没有华丽的辞藻,都是诗人真情实感的自然流露,能让读者感受到当时的真实场景和诗人的复杂心情。
跨学科 · 是什么
唐代册封藩王制度历史学
唐代朝廷会给地方割据势力的首领册封爵位,用来稳定地方统治。这次册封的王审知是五代时期闽地的统治者,他在位期间大力发展福建经济文化,深受当地百姓爱戴。这次册封事件是正史明确记载的真实历史事件,不是诗人虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏庄重明快,不要读得太悲伤。首联要读出奉诏出使的荣耀感,语速稍慢,重音落在“御恩光”“出洛阳”上。颔联要读出思乡的温柔情绪,语速稍缓,重音落在“归梓里”“展维桑”上。颈联要读出既念朝廷又念故乡的复杂心绪,节奏稍作停顿,重音落在“瞻文陛”“忆故乡”上。尾联要读出完成使命的喜悦感,语速稍快,重音落在“堪自重”“贺封王”上。每句七言按照“二二三”的节奏断句,不要读破句子。诵读时语气要自然真挚,不要刻意拿腔拿调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“此去愿言归梓里,预凭魂梦展维桑”的虚实结合句式。前半句写真实的心愿,后半句用想象的内容来强化情感。比如写想念远方的朋友,可以写“此去愿言逢故友,预凭魂梦话旧年”。写想念求学的城市,可以写“此去愿言回校苑,预凭魂梦绕荷塘”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句是真实的想法,后半句是提前出现的想象场景。还要注意前后句的词性相对,句式结构保持一致,读起来朗朗上口。不需要刻意追求辞藻华丽,只要情感真挚就可以。刚开始仿写可以先替换核心意象,熟练之后再自己创作全新的内容。
核心名句日常写作应用
“此去愿言归梓里,预凭魂梦展维桑”这句可以用在表达思乡之情的作文里。比如写放假回家前的心情,可以用这句开头,引出自己对家乡的想念。写在外地工作想念家人的文章里,也可以用这句来表达自己归心似箭的心情。给家乡的朋友写信的时候,也可以引用这句来表达自己对故乡的眷念。这句的情感表达委婉含蓄,比直接说“我很想家”更有文采。用的时候不需要做太多解释,大部分读者都能理解这句的含义。注意这句的适用场景是对故乡的正面思念,不要用在负面情绪的表达里。
关联知识图谱
《诗经·小雅·小弁》同典故
桑梓代指故乡的典故最早出自《诗经·小雅·小弁》中的“维桑与梓,必恭敬止”,本诗的“维桑”就是直接用了这个典故。这个典故从先秦时期一直沿用到现在,是中国古典文学中最常用的思乡意象之一。
《史记·项羽本纪》同典故
昼锦即衣锦还乡的典故最早出自《史记·项羽本纪》中项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者”的论述,本诗的“恩荣昼锦”就是用了这个典故,用来形容完成使命荣耀归乡的状态。

名句 CLASSIC LINES

此去愿言归梓里,预凭魂梦展维桑
这句是本诗的核心名句,其中“梓里”“维桑”均代指故乡,将诗人的思乡之情表达得委婉深沉。历代诗话对其情感表达的艺术性多有赞誉。

标签 TAGS

作者 POET

翁承赞 859~932
唐代文人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待