牵牛织女

牵牛出河西,织女处其东。

万古永相望,七夕谁见同。

神光意难候,此事终蒙胧。

飒然精灵合,何必秋遂通。

亭亭新妆立,龙驾具曾空。

世人亦为尔,祈请走儿童。

称家随丰俭,白屋达公宫。

膳夫翊堂殿,鸣玉凄房栊。

曝衣遍天下,曳月扬微风。

蛛丝小人态,曲缀瓜果中。

初筵裛重露,日出甘所终。

嗟汝未嫁女,秉心郁忡忡。

防身动如律,竭力机杼中。

虽无姑舅事,敢昧织作功。

明明君臣契,咫尺或未容。

义无弃礼法,恩始夫妇恭。

小大有佳期,戒之在至公。

方圆苟龃龉,丈夫多英雄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感哲理 · 自省 · 雅趣
节日七夕节
创作背景
夔州七夕创作
本诗作于唐代宗大历二年(公元767年),诗人时值七夕佳节,观当地七夕民俗活动,借牵牛织女的传统传说寄寓个人对人伦秩序、君臣关系的思考,学界对该创作时间和动因无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,不要求严格的平仄粘对规则,句式灵活,篇幅长短自由,适合抒发复杂深沉的思想情感,在唐代是诗人常用的诗歌体裁之一,历代文学史中五言古诗都占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感层次清晰,首先借牵牛织女传说表达对神异传说的理性质疑,其次通过对唐代七夕民俗的记录展现对普通民众生活的观察,最后引申出对人伦礼法、夫妇相处、君臣遇合的深度思考,劝诫世人恪守礼法、秉持公心,历代主流解读均认可其讽喻劝诫的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
牵牛指牵牛星,俗称牛郎星,属于天鹰座恒星。织女指织女星,属于天琴座恒星。七夕指农历七月初七的传统节日。曾空同层空,指高空。房栊指房屋的窗户。机杼指古代织布机的主要部件,代指织布劳作。姑舅指古代已婚女子对丈夫父母的称呼,即公婆。龃龉指形状不合,引申为意见抵触、关系不和谐。
逐句白话释义
牵牛星出现在银河的西边,织女星处在银河的东边。千万年来它们永远遥遥相望,七夕节的时候谁见过它们真的相会?神仙的光芒心意难以等候,这件事终究是朦朦胧胧说不清。精灵之气忽然聚合就能相会,何必一定要等到秋天才能相通。织女亭亭玉立化着新妆站立,龙拉的车驾都在高空之中。世间的人也为了你们,连小孩子都跑来祈祷请愿。祭祀的用品根据家里的贫富情况准备,从平民的茅草屋一直到皇家的宫殿都有相关活动。厨师在殿堂里准备祭祀的膳食,佩戴的玉饰碰撞发出的声音在窗边显得凄清。全天下的人都在这个时候晾晒衣服,衣服在微风中飘动像是拖着月光。蜘蛛结的丝网像小人的姿态,弯弯曲曲地缀在瓜果之中。刚开始的筵席被浓重的露水打湿,太阳出来的时候大家都心甘情愿地结束祭祀。唉你们这些还没出嫁的女子,心里怀着浓浓的忧愁不安。平时防护自身一举一动都遵守规矩,在织布机上用尽全部的力气劳作。虽然还没有侍奉公婆的事务,怎么敢荒废织布的功夫。君臣之间的契合是明明白白的,哪怕离得很近有时候也不能相容。按照道义不应该抛弃礼法规矩,恩情开始于夫妇之间的互相恭敬。不管身份高低都有自己的好日子,最需要戒备的是要做到最公正。如果方圆之间互相抵触不合,天下多得是英雄大丈夫。
核心主旨与内容概括
这首诗首先讲述了牵牛织女的传统传说,对传说中七夕相会的说法提出了理性的质疑。接着诗人记录了唐代七夕节时从平民到皇家的各种民俗活动,包括祭祀、晒衣、乞巧等习俗。最后诗人从七夕习俗引申到对未出嫁女子的劝诫,再上升到对夫妇相处、君臣关系的思考,劝诫世人不管身份高低都要遵守礼法,秉持公心,才能获得属于自己的美好际遇。全诗内容丰富,既有对民俗的真实记录,也有深刻的思想内涵。
跨学科 · 是什么
牵牛织女星天文知识天文学
牵牛星也就是牛郎星,是天鹰座里最亮的恒星,亮度大约是太阳的10倍,距离地球大约16光年。织女星是天琴座里最亮的恒星,亮度大约是太阳的40倍,距离地球大约25光年。牵牛星和织女星之间的距离大约是16光年,两者实际上不可能在每年七夕的时候相会,传说中的相会只是古人的美好想象。七夕对应的农历七月初七的时候,牵牛星和织女星在夜空中的位置看起来比较接近,所以古人产生了两者相会的传说。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓沉稳,每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“牵牛/出河西,织女/处其东”。开头描写牵牛织女传说的部分语气要平和自然,带有一点疑惑的感觉。中间描写民俗活动的部分语气可以稍微轻快一点,展现出节日的氛围。后面议论劝诫的部分语气要庄重沉稳,语速可以稍微放慢一点,突出劝诫的意味。全诗诵读的时候要注意咬字清晰,情感的变化要自然流畅,不要过于夸张。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开头“XX出XX,XX处其XX”的对照句式,这种句式用对称的结构描写两个相对的事物,画面感很强。比如描写山水景色可以写“青山出城北,碧水绕其东”,描写城市建筑可以写“高塔立城南,广座落其西”。仿写的时候要注意前后两句的结构对称,意象对应,表达的内容要和谐统一,不要出现逻辑矛盾的情况。这种句式适合用来描写景物,也可以用来引出两个相关的事物,为后面的内容做铺垫。
核心名句日常写作应用
“万古永相望,七夕谁见同”这句可以用在描写异地思念的文章里,比如写分隔两地的亲人、恋人长久不能相见的场景,也可以用在描写传统节日七夕的作文里,引出牵牛织女的传说。“小大有佳期,戒之在至公”这句可以用在议论公正、礼法相关的议论文里,作为论点的支撑,也可以用在劝诫他人遵守规则、秉持公心的文章里。应用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬地套用名句,要让名句和文章的内容自然融合。
关联知识图谱
《鹊桥仙·纤云弄巧》同主题
《鹊桥仙·纤云弄巧》是宋代词人秦观的代表作,同样以牵牛织女七夕传说为核心创作主题,和本诗属于同一主题的经典作品,两者都围绕牵牛织女传说展开创作,都表达了对爱情、际遇的思考。

名句 CLASSIC LINES

万古永相望,七夕谁见同
该句精准概括了牵牛织女传说的核心内容。
小大有佳期,戒之在至公
该句点明了全诗的劝诫主旨。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待