甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰市堤饯别
登庸楼上方停乐，新市堤边又举杯。
正是离情伤远别，忽闻台旨许重来。
此时暂与交亲好，今日还将简册回。
争得长房犹在世，缩教地近钓鱼台。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 重逢
创作背景
唐末天祐元年册封闽王饯别作
本诗作于唐昭宗天祐元年（公元904年，岁次甲子），诗人翁承赞奉朝廷诏命返回故里福州，册封王审知为闽王，完成使命次日闽王于新丰市堤设宴饯行，诗人席间有感创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁，成熟于唐代，格律严密，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，是唐代主流诗歌体裁之一。本诗严格符合七言律诗格律规范，属于唐末馆阁类律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层：完成册封使命的释然、与闽地亲友饯别的惆怅、获朝廷允准再来的惊喜、对缩短两地距离常聚的热切期盼，公私情感交融，真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“衔命”指奉命；“榕城”是福州的别称；“台旨”指朝廷的旨意；“简册”指本次册封的官方文书；“长房”指东汉方士费长房，传说有缩地神术；“钓鱼台”代指长安附近的居所，泛指朝廷所在地。
逐句白话释义
登庸楼上的册封奏乐刚刚停下，新市堤边又摆开饯别宴席举杯畅饮。正当我为即将远行离别感到伤感的时候，忽然接到朝廷旨意允许我日后再来。现在我暂时和亲友们相聚言欢，今天就要带着册封文书返回京城。怎么才能让费长房还活在世上，把两地距离缩短让闽地靠近钓鱼台。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人奉旨回故里福州册封闽王，完成使命后参加饯别宴的全过程，既写出了离别的伤感，也写出了获允再来的惊喜，抒发了对闽地亲友的不舍和期盼未来常相聚的心情。
跨学科 · 是什么
唐代册封制度历史学
唐代朝廷对地方藩王有正式的册封礼仪，皇帝会派遣专属使者前往藩镇宣读圣旨、赐予封号，使者完成任务后必须返回朝廷复命，这是唐代维系中央与地方关系的重要制度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗诵读时采用七字句四三断的节奏，比如“登庸楼上/方停乐，新市堤边/又举杯”；读颔联前半句语气低沉，后半句语气上扬，突出情感转折；读尾联时语气放缓，读出恳切的期盼感。
基础句式仿写指导
可以仿写“正是……忽闻……”的转折句式，先铺垫低落的情绪，再引出意外的喜讯，比如“正是寒风吹客路，忽闻梅香过山来”，能有效增强表达的张力，突出情绪的起伏变化。
名句写作应用指导
“正是离情伤远别，忽闻台旨许重来”可用于亲友聚会、毕业饯别等场景，表达本因离别伤感，忽然得到再会约定的惊喜心情；尾联可用于异地亲友、恋人分隔两地的场景，表达期盼早日相聚的心情。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是唐代经典饯别诗，都突破了传统饯别诗的凄苦基调，融入了积极的情感内核，抒发了对重逢的期盼。
名句 CLASSIC LINES
正是离情伤远别，忽闻台旨许重来。争得长房犹在世，缩教地近钓鱼台。
本诗颔联以转折笔法凸显情感起伏，张力十足；尾联化用费长房缩地术典故，构思新奇，是表达离别愁绪、期盼缩短空间距离的语句。
标签 TAGS
作者 POET
翁承赞 859～932
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待