语文核心知识
朔方
朔方是唐代的一个行政区划名，也是具体的地理概念，指北方极远之地。在诗中指诗人从军的目的地，位于现在的内蒙古河套地区及宁夏一带，是当时防御北方敌人的前线。
长杨
指长杨宫，汉代著名的皇家行宫，位于今陕西省周至县。诗中借用汉代典故，提及汉帝出猎长杨宫，以此比喻唐代皇帝的出巡或游猎活动，属于借古讽今的手法。
獯虏
獯虏是对北方少数民族侵略者的蔑称。獯指獯鬻，古代北方的一个民族，是匈奴的前身。虏是对敌人的贬义称呼。诗中用此词指代当时侵扰唐朝边境的北方游牧民族军队。
全诗通译
劳苦的人暂且不要唱歌，我想送你一杯酒。从军有苦也有乐，这首歌里的乐事还没说完。我住在陇山之上，陇水之声令人断肠。向东走过秦宫的路，大路通向咸阳。恰逢汉帝出巡，进谏长杨宫游猎之事。哪里是去游侠的巢穴，也不是去结交少年的场所。一旦承受了皇恩，看轻自身而看重恩德荣光。手持笔杆参与幕府谋划，随军出征到了朔方。边地多阴风，草木自然凄凉。断绝了海云的去路，出没在漫长的胡沙之中。参差不齐如大雁的翅膀，隐辚声中腾起军装。剑纹在夜里冷如水，马汗冻成了霜。侠气在五都少年中少见，夸耀功劳的是六郡良家子。山河出现在眼前，睚眦之怨死在路旁。向北追逐驱赶獯虏，向西面临恢复旧疆。昔日回来赋诗有余资，如今出征却是赢粮而行。一支箭装进箭袋，我的弓不再张开。寄语那些丈夫雄杰，如果是乐事自身应当承担。
从军报国
这首诗通过叙述诗人从军朔方的经历和见闻，描写了边塞环境的恶劣和军旅生活的艰辛。但诗人并没有沉溺于苦难，而是以昂扬的格调表达了不畏艰难、报效国家、建功立业的壮志豪情。