喜翁文尧员外病起

黄滔 · 唐

卫玠羊车悬，长卿驷马姿。

天嫌太端正，神乃减风仪。

饮冰俾消渴，断谷皆清羸。

越僧夸艾炷，秦女隔花枝。

自能论苦器，不假求良医。

惊杀漳滨鬼，错与刘生随。

昨日已如虎，今朝谒荀池。

扬鞭入王门，四面人熙熙。

青桂任霜霰，尺璧无瑕疵。

回尘却惆怅，归阙难迟迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感期许

创作背景

贺翁承赞病愈创作

本诗为晚唐五代诗人黄滔所作，创作动因是庆贺友人翁承赞（字文尧，时任员外郎）久病痊愈。翁承赞为唐末福建籍名士，与黄滔为同乡同僚，二人交谊深厚，常有诗文唱和。学界考证本诗创作时间大致为唐昭宗乾宁至天复年间，对应翁承赞在朝任员外郎的任职阶段，暂无明确争议观点。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代传统诗歌体裁，每句以五字为基本句式。该体裁起源于汉代民间歌谣，经魏晋文人创作逐步成熟，至唐代发展至鼎盛阶段。其格律约束宽松，不限平仄对仗规则，押韵灵活可转韵，篇幅长短无固定限制，是古代诗人抒发情志、叙事言理的重要文体载体，在历代诗歌发展史上占据核心基础地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次，第一层是得知友人病愈的真挚欣喜之情，情绪明快热烈。第二层是对友人才华横溢、品格高洁的由衷赞美，评价公允恳切。第三层是对友人病愈后仕途顺遂、实现抱负的美好期许，情感真诚厚重。历代主流解读均认可本诗情感质朴真挚，无虚饰谄媚之态，是唐代友朋赠贺诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 卫玠是西晋时期著名的美男子，年少时乘坐羊车出行，全城百姓都会争相围观。2. 长卿指汉代文学家司马相如，字长卿，曾立下乘驷马高车归乡的志向。3. 风仪指人的风度与仪态。4. 消渴是古代对多饮多尿、身体消瘦类病症的统称，司马相如曾患消渴病。5. 断谷也叫辟谷，是古代的一种养生方法，指不吃谷类食物。6. 清羸形容人清瘦虚弱的状态。7. 艾炷是中医艾灸疗法所用的、用艾绒制成的炷状耗材。8. 苦器是佛教术语，指代会承受苦难的凡人肉身。9. 荀池即凤池，是古代对中央官署的称呼。10. 归阙指返回朝廷任职。

逐句白话释义

1. 你从前像卫玠乘羊车时一样俊美，也有司马相如乘驷马高车的不凡气度。2. 上天觉得你太过端正完美，神灵就暂时削减了你的风度仪态。3. 你像古人一样饮冰患上消渴病症，辟谷不吃谷物变得清瘦虚弱。4. 南方来的僧人夸赞艾灸的疗效，美貌的女子隔着花枝探问你的病情。5. 你自己能参悟肉身受苦的道理，不用特意去求良医诊治。6. 漳河边的鬼魂都被你惊退，错把你当成了已经病逝的刘桢。7. 昨天你已经恢复得像猛虎一样精神，今天就前往官署拜访。8. 你扬鞭驱马进入王公府邸，四周都是热闹庆贺的人群。9. 你就像经霜的桂树一样坚韧，又像一尺长的玉璧一样没有丝毫瑕疵。10. 你回望来时的尘土略有惆怅，知道返回朝廷任职不能再耽搁时间。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人为庆贺友人翁文尧病愈创作的赠贺诗。2. 开篇先回忆友人生病前的出众风采，用两位古代名人的典故凸显友人的才貌双全。3. 接下来几句写友人生病时的状态，以及多方治疗的过程。4. 中间部分写友人战胜病魔痊愈，精神状态恢复得非常好。5. 再写友人病愈后出门访客，受到众人欢迎的场景。6. 诗人用青桂和玉璧的比喻赞美友人的高洁品格。7. 最后表达对友人的期许，希望他尽快返回朝廷任职，实现个人抱负。8. 全诗情感真挚热烈，洋溢着得知友人病愈的喜悦之情。9. 语言质朴明快，没有过度的修饰，情感表达非常真诚。10. 是一首典型的友朋之间表达关切与祝福的赠诗。

跨学科 · 是什么

艾灸疗法其他学科

1. 艾灸是中国传统中医特有的外治疗法。2. 它的主要材料是用艾草叶片晒干捣碎制成的艾绒。3. 把艾绒做成艾炷或者艾条，点燃后熏烤人体的对应穴位。4. 通过温热刺激达到调理气血、治疗疾病的效果。5. 艾灸疗法在中国已经有几千年的应用历史。6. 古代不仅民间常用艾灸治病，宫廷医署也会采用这种疗法。7. 直到现在艾灸依然是中医常用的治疗手段之一。8. 诗句里写越僧夸艾炷，说明唐代已经常用艾灸治疗疾病。9. 这句诗真实反映了艾灸在唐代民间的普及程度。10. 现在艾灸已经被列入国家级非物质文化遗产名录。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言古诗，诵读时每句按照二三结构断句即可。2. 开篇两句回忆友人过往风采，语气要舒展明快。3. 描写生病过程的几句，语气要放缓，带着轻微的惋惜感。4. 写友人病愈的几句，语气要变得明快上扬，体现出欣喜的情绪。5. 描写访客场景的两句，语速可以稍快，烘托热闹的氛围。6. 核心名句“青桂任霜霰，尺璧无瑕疵”要放慢语速，重读“任”和“无”两个字，突出赞美语气。7. 最后两句的语气要诚恳，带着期许的感觉。8. 整首诗的诵读节奏整体是先缓后扬，符合情感变化的逻辑。9. 诵读时不需要刻意拖长音调，保持自然的口语节奏即可。10. 可以在每联结束后稍作停顿，区分诗歌的层次。

基础句式仿写指导

1. 本诗用典的句式非常适合仿写，特点是先写古代典故，再对应到要描写的人身上。2. 仿写时可以先选择一个符合描写对象特征的古代名人典故。3. 比如要赞美一个人书法写得好，可以用“右军墨池韵，怀素笔底风”这样的句式。4. 前半句用王羲之（右军）的典故，后半句用怀素的典故，贴合书法好的特征。5. 还可以仿写本诗中比喻句的句式，“XX任XX，XX无XX”。6. 比如要赞美一个人意志坚定，可以写“苍松任风雪，白玉无尘埃”。7. 前半句用经风雪的苍松作喻，后半句用无尘埃的白玉作喻，贴合品格高洁的特征。8. 仿写时要注意前后句的意象要统一，都围绕同一个核心特征展开。9. 还要注意句式的对仗，前后句字数相同，词性尽量对应。10. 仿写的内容要贴合实际，不要乱用不相关的典故。

核心名句写作应用

1. 核心名句“青桂任霜霰，尺璧无瑕疵”适合用来赞美他人的品格。2. 日常写作中，在写给朋友的赠言里可以用到这句话。3. 比如朋友遭遇挫折还能坚守原则时，就可以用这句诗赞美他的坚韧品格。4. 也可以用在描写先进人物事迹的作文里，形容人物的高洁品行。5. 比如写扎根基层的干部事迹时，用这句诗形容他们经得住考验、清正廉洁的品格非常贴切。6. 还可以用在读后感、观后感的写作里，赞美作品中人物的高尚品格。7. 用到这句话的时候，不需要额外解释太多，读者很容易理解其中的含义。8. 这句话也可以用在正式的表彰文稿里，显得既有文化底蕴又评价中肯。9. 注意不要用在贬义的语境里，这句话是纯粹的褒义表述。10. 引用时要确保诗句书写正确，不要写错字。

名句 CLASSIC LINES

青桂任霜霰，尺璧无瑕疵

该句以经霜不凋的青桂、无瑕疵的一尺玉璧为喻，赞美友人高洁无瑕的品格与出众的才学。

标签 TAGS

期许其他学科

作者 POET

黄滔 840-？（一说840-911）

晚唐五代著名文学家，福建莆田黄氏宗族先祖