送殿中杨监赴蜀见相公

殿中监是唐代官职，负责宫廷供奉事务；相公指当时任剑南西川节度使的宰相杜鸿渐；泄云指飘散的云；孑遗指遗漏、疏忽；渔夺指掠夺百姓的财物；纪纲指国家的法度规则。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

流去的水不会再返回，飘散的云没有固定的姿态。人活在世间，相聚和离别都只是暂时的。离别之后再相逢，都是偶然的事哪里能预先约好时间。我在清秋的傍晚送你远行，眼前的风物让人常年感到悲愁。英雄豪杰都看重功勋业绩，国家现在频繁出动军队作战。相公镇守梁州、益州一带，军事事务处理得没有一点疏漏。他像陈蕃设榻礼遇徐稚那样重用贤才，现在选用人才还会选谁呢。何况你已经身居高位，去担任郡守怎么可以坚决推辞。你很难拒绝朝廷要求的供给费用，但一定要谨慎，不要纵容手下掠夺百姓谋取私利。战乱还没有完全平息，正是要好好坚持法度的时候。你走水路会遇到礁石横在航道，走陆路草上的露水会打湿衣服。山里的关门天容易黑，你要记得留在这边的朋友对你的思念。

这首诗是杜甫在夔州送别友人杨监赴蜀时所作，首先以流水流云起兴感慨人生聚散无常，接着介绍当时蜀地的局势和杜鸿渐重用贤才的背景，然后反复叮嘱友人到任后要体恤百姓、整肃法度，最后描写入蜀路途的艰险，表达对友人的牵挂之情，全诗既包含普通送别诗的离别情谊，又体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。