送陈樵下第东归

青山烹茗石,沧海寄家船。

虽得重吟历,终难任意眠。

砧疏连寺柳,风爽彻城泉。

送目红蕉外,来期已杳然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
送别落第友人陈樵
本诗为作者送别科举落第的友人陈樵东归时所作,创作时间学界普遍考证为唐代末年,创作动因是为了慰藉失意的友人,抒发送别之际的真切感触。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,全篇共八句,每句五个字,要求平仄协调、中间两联对仗,是唐代成熟并盛行的诗歌体裁,在古典诗歌中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人科举失意的体恤、送别时的怅惘不舍,以及对后会之期渺茫的淡淡感伤,整体基调克制深挚,无过度悲戚之语,历代解读均认可其情感的真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 下第指科举考试未被录取,即落第。2. 东归指返回东边的家乡。3. 烹茗就是煮茶的意思。4. 寄家船指把家安在船上,四处漂泊。5. 重吟历指又获得了四处游历吟诗的机会。6. 砧指古代捣衣用的石头,这里指代捣衣声。7. 彻指通透、穿透的意思。8. 红蕉是类似芭蕉的植物,花色鲜红。9. 杳然指渺茫、看不到踪影的样子。
逐句白话翻译
1. 首联第一句意为青山上留存着你曾经煮茶用过的山石。2. 首联第二句意为苍茫大海上漂泊着你安了家的小船。3. 颔联第一句意为虽然你这次落第,反而获得了重新四处游历吟诗的机会。4. 颔联第二句意为但你终究放不下失意的包袱,难以安然入眠。5. 颈联第一句意为稀疏的捣衣声飘过寺庙边的柳树,传到耳边。6. 颈联第二句意为清爽的风穿城而过,吹得城中的泉水也透出凉意。7. 尾联第一句意为我站在原地,目送着你的身影走到红蕉林的外面。8. 尾联第二句意为想到我们下次见面的日期,只觉得渺茫不可预知。
全诗核心主旨
1. 本诗是作者为送别落第东归的友人陈樵所作。2. 诗中描摹了友人随性旷达的生活状态。3. 也表达了对友人科举失意的体恤和宽慰。4. 同时抒发了送别之际的不舍与怅惘。5. 还暗含了对后会之期难以确定的淡淡感伤。6. 整首诗情感真挚克制,没有过度悲戚之语。7. 整体风格清旷疏淡,有晚唐送别诗的典型特征。8. 读来既能感受到友人间的深厚情谊,也能体会到当时文人的生存状态。
跨学科 · 是什么
红蕉的生物学特性植物学
1. 诗中提到的红蕉也叫美人蕉,是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物。2. 它叶片宽大和芭蕉类似,花朵颜色鲜红艳丽,观赏价值很高。3. 红蕉在我国南方地区广泛分布,唐代时岭南、江南一带都有种植。4. 它花期较长,夏秋季都会开花,常被种在路边、庭院做观赏植物。5. 古代文人常把红蕉作为送别场景的点缀意象,烘托离别的氛围。6. 红蕉生长喜欢温暖湿润的气候,不耐寒,北方地区只能在室内种植。7. 它的根茎还有一定的药用价值,可以清热解毒、消肿止痛。8. 现代园艺中已经培育出很多红蕉的新品种,花色更加丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言律诗,诵读时每句按照2-3的节奏断句即可。2. 比如首联读成“青山/烹茗石,沧海/寄家船”,停顿处语气可稍微拉长。3. 颔联要读出略带宽慰的语气,语速可以稍放缓。4. 颈联是写景句,诵读时要带舒缓的感觉,突出景色的清旷。5. 尾联是送别抒情部分,语气要放低沉一点,读出怅惘的感觉。6. 整首诗的诵读语速不要太快,整体基调要平稳真挚,不要太夸张。7. 每联之间可以稍微停顿一秒,方便听众理解内容。8. 读最后一句“来期已杳然”时,“杳然”二字可以稍微拖长,突出余味。
基础句式仿写指导
1. 本诗首联的对仗句式非常适合仿写,结构是“名词+动宾短语+名词”。2. 仿写时首先要选两个对仗的意象,比如“清风”对“明月”。3. 然后搭配对应的动作和物品,比如“拂书页”对“照窗纱”。4. 组合起来就是“清风拂书页,明月照窗纱”,和原句结构完全一致。5. 仿写时要注意前后两句的词性对应,名词对名词,动词对动词。6. 还要注意两句的意境要统一,不要出现风格差异太大的内容。7. 这种对仗句式经常用在写景、抒情的作文里,能提升文字的美感。8. 平时可以多练习这种句式的仿写,提升文字驾驭能力。
名句写作应用
1. 核心名句“青山烹茗石,沧海寄家船”适合用在描写淡泊生活的作文里。2. 比如写向往远离城市喧嚣的田园生活时就可以引用这句诗。3. 举个例子:“很多人都向往‘青山烹茗石,沧海寄家船’的随性日子,不用被工作和琐事束缚。”4. 这句诗还可以用来描写喜欢四处游历的人的生活状态。5. 比如写旅行博主的生活时可以用:“他常年在外游历,过着‘青山烹茗石,沧海寄家船’的自在生活。”6. 引用这句诗时不需要额外加太多解释,读者很容易就能理解其中的意境。7. 这句诗也适合用在散文的开头或者结尾,用来点明文章主旨。8. 平时写随笔、周记时都可以灵活运用这句诗,提升文字的文化感。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
1. 本诗属于唐代送别诗的范畴,是晚唐送别诗的代表作品。2. 唐代送别诗是唐诗的重要类别,内容多为抒发送别亲友时的情感。
五言律诗同体裁
1. 本诗是标准的五言律诗,符合近体诗的格律要求。2. 五言律诗是唐代盛行的诗歌体裁,全篇八句,每句五字,要求对仗工整、平仄协调。

名句 CLASSIC LINES

青山烹茗石,沧海寄家船
以对仗工整的意象勾勒出友人疏放不羁的行迹。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待