退居

老归江上村,孤寂欲何言。

世乱时人物,家贫后子孙。

青山寒带雨,古木夜啼猿。

惆怅西川举,戎装度剑门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 壮志 · 孤寂 · 怅惘
创作背景
晚唐战乱背景下作者晚年退居创作
本诗创作于晚唐僖宗年间,当时藩镇割据、农民起义频发,社会剧烈动荡;作者刘驾曾入剑南西川幕府从军,晚年仕途失意辞官,退居长江沿岸村落时有感于生平际遇创作此诗,学界公认创作时间约为公元870年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则,是唐代成熟的诗歌体裁之一,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
诗歌核心情感包含四层肌理:一是晚年退居乡野的孤独寂寥,二是对晚唐社会动荡、家道贫寒的无奈慨叹,三是对年少入蜀从军经历的深切追忆,四是对壮志消磨、报国无门的怅惘失落,历代解读均认同其沉郁悲怆的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
退居指辞官离开官场回到家乡隐居。孤寂指孤独寂寞的状态。世乱指社会动荡、战乱频发的时局。剑门指剑门关,是古代四川地区的重要关隘,地势非常险要。戎装指军人穿的军装。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是年纪大了之后回到江边的村落居住。第二句的意思是孤孤单单冷冷清清,心里有很多话却不知道该和谁说。第三句的意思是世道这么混乱,只有时势才能造就出有名的人物。第四句的意思是家里太穷了,子孙后代都要跟着过苦日子。第五句的意思是青色的山峦笼罩在寒冷的雨幕里,看起来格外凄冷。第六句的意思是古老的树林里,夜里有猿猴在一声声啼叫。第七句的意思是想起当年去西川应举的往事,心里满是惆怅。第八句的意思是那时候我穿着军装,雄赳赳地穿过了剑门关。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写的是作者晚年辞官退居到江边乡村的生活状态。他先是点明自己孤独寂寞的处境,又感叹世道混乱、家里贫穷的现状,接着描写了眼前凄冷的山野雨夜景色,最后回忆起自己年轻时穿军装过剑门关的经历,抒发了自己年华老去、壮志没有实现的失落心情。整首诗内容平实,情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
晚唐乱世背景历史学
诗句里提到的“世乱”对应的是晚唐时期的社会状态。当时各地藩镇不听中央号令,经常发生战争,还有黄巢领导的农民起义,老百姓的日子过得非常苦,很多人都流离失所。这是作者写这首诗的大背景,也是他产生孤独无奈情绪的重要原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉郁,不要太高昂。每句按照“2/3”的节奏断句,比如“老归/江上村,孤寂/欲何言”。读颈联“青山寒带雨,古木夜啼猿”的时候语气要放轻放慢,突出景色的凄冷。读尾联的时候可以稍微加重语气,体现出作者的惆怅情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“青山寒带雨,古木夜啼猿”的白描写景句式。这个句式的结构是“事物+状态+景物”,上下句对仗工整,不需要华丽的辞藻就能写出景物的特点。比如可以仿写为“碧湖轻摇浪,幽林晚鸣蝉”,描写夏天湖边树林的景色,也符合对仗和写景的要求。
核心名句写作应用
名句“青山寒带雨,古木夜啼猿”可以用在描写深秋或者冬天山野雨景的作文里。比如写周末去山里游玩遇到下雨的场景:“我们沿着山路往回走,四下里灰蒙蒙的,真有种‘青山寒带雨,古木夜啼猿’的凄清感。”也可以用在描写旧地重游、物是人非的文章里,烘托凄凉的氛围。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
两首诗都是描写文人退居乡野的生活内容,都用了景物描写来烘托自己的心境,都是唐代山水田园类诗歌的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

青山寒带雨,古木夜啼猿
该句以白描手法勾勒出凄清冷寂的山野雨夜图景。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待