赠李愬仆射二首
和雪翻营一夜行，神旗冻定马无声。
遥看火号连营赤，知是先锋已上城。
旗幡四面下营稠，手诏频来老将忧。
每日城南空挑战，不知生缚入唐州。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
平蔡之役
唐宪宗元和十二年（817年），唐邓随节度使李愬率军雪夜奇袭蔡州，生擒吴元济，平定淮西叛乱。此战为元和中兴关键一役，王建作为当时著名诗人，以此组诗纪其事，具体创作时间当在捷报传开后不久。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，每首四句，每句七字。源于南朝乐府歌行，至唐代格律完备，讲究平仄粘对与押韵。王昌龄等人奠定其边塞诗正统地位，此体短小精悍，尤宜速写军旅场景。
情感 · 解读
组诗核心情感为对李愬雪夜入蔡州奇袭胜利的赞美。首章聚焦行军神速与军纪严明，赞颂其军事才能；次章通过老将忧虑与敌军被缚的对比，凸显李愬出奇制胜的功绩，情感基调昂扬豪迈。
基础解读 READING
语文核心知识
和雪
“和雪”意为混合着雪，指行军时大雪纷飞，人与雪混为一体。此处写出了天气的极度寒冷和行军环境的恶劣，表现了士兵们不畏艰难的精神。
翻营
“翻营”意为倾营而出，指全军出动。表现了军队行动的迅速和决绝，没有丝毫拖泥带水，展现了雷厉风行的军旅作风。
首句释义
全军在大雪纷飞的夜晚连夜拔营出发，人和雪混在一起，场面壮观。
次句释义
军旗被严寒冻得僵硬，战马也噤声不鸣，军队在寂静中潜行。
三句释义
远远望去，只见连绵的军营中信号火光冲天，一片赤红。
末句释义
知道这是先锋部队已经攻上了城墙，取得了胜利。
核心主旨
这组诗通过描写雪夜行军的艰难和攻城的迅速，赞扬了李愬治军严明、用兵如神的军事才能。诗人用生动的画面，展现了唐军英勇善战的风采。
跨学科 · 是什么
淮西之乱历史学
诗中背景涉及唐代淮西节度使吴元济的叛乱。这是唐朝中期一次重要的藩镇割据事件，李愬平定此次叛乱，维护了国家的统一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时语速宜由急促转为舒缓。前两句写行军，节奏紧凑；后两句写胜利，语调上扬，充满喜悦。
句式仿写
可仿写“遥看……连……赤，知是……已……”句式，用于描写远处的景象和推断。
写作应用
“和雪翻营一夜行”可用于形容在恶劣环境下依然坚持行动、不畏艰难的精神，适用于励志类作文。
关联知识图谱
李愬人物关联
本诗赠予对象，雪夜入蔡州的主帅。
王建同作者
唐代著名诗人，以乐府诗著称。
名句 CLASSIC LINES
和雪翻营一夜行
此句为组诗名句，生动描绘了雪夜急行军的壮阔场景。以“和雪”写环境之恶劣，以“翻营”写行动之迅猛，极具画面感。后世常以此句形容军队纪律严明、行动果敢，具有极高的文学与史料价值。
标签 TAGS
作者 POET
王建
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待