奉酬淮南中书相公见寄

扬州隋故都,竹使汉名儒。

翊圣恩华异,持衡节制殊。

朝廷连受脤,台座接訏谟。

金玉裁王度,丹书奉帝俞。

九重辞象魏,千里握兵符。

铁马秋临塞,虹旌夜渡泸。

江长梅笛怨,天远桂轮孤。

浩叹烟霜晓,芳期兰蕙芜。

雅言书一札,宾海雁东隅。

岁月奔波尽,音徽雾雨濡。

蜀江分井络,锦浪入淮湖。

独抱相思恨,关山不可逾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思念 · 酬答
创作背景
西川任上酬答王播
此诗作于唐宪宗元和年间,武元衡时任剑南西川节度使。题中“淮南中书相公”指王播,时任淮南节度使、同中书门下平章事。两人分处西川与淮南,故有“蜀江”与“淮湖”之隔。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言排律,全诗二十四句,押平声虞韵。排律要求格律严谨,中间对仗工整,适合酬唱应答,体现中唐台阁诗风。
情感 · 解读
诗题“奉酬”表明这是回复淮南中书相公寄赠之作,表达对友人书信往来的感激与回应。

基础解读 READING

语文核心知识
读音shèn,古代祭祀用的肉。诗中“受脤”指接受君主赐予的祭肉,象征获得朝廷信任与执政大权。
象魏
古代宫门外的阙楼,君主在此颁布法令。诗中代指朝廷宫禁,“辞象魏”即辞别京城赴任地方。
井络
指井宿星域。古人认为井宿对应蜀地(四川),故“蜀江分井络”是用天文分野指代西川地理位置。
全诗白话释义
扬州是隋朝旧都,您手持竹符是当世名儒。辅佐圣君恩宠特殊,掌权节制地位尊崇。朝廷连授重任,宰辅谋划宏图。制定国家法度,奉诏治理一方。辞别京城宫阙,千里之外掌管兵权。铁马秋天临边塞,彩旗夜渡泸水。江上传来幽怨笛声,天上月亮孤独高悬。拂晓感叹霜露,佳期如芳草荒芜。收到您雅正的书信,如鸿雁从东海飞来。岁月奔波流尽,音信被雾雨沾湿阻隔。蜀江对应井宿分野,锦江浪花遥接淮湖。独自怀抱相思之恨,关山重重难以逾越。
核心主旨
诗歌通过赞美友人的地位与功业,回顾自己镇守边疆的经历,抒发了身处异地的孤独感以及对远方友人的深切思念。
跨学科 · 是什么
扬州地理学
隋朝在此建都,唐代为淮南道治所,是东南经济都会。诗中以此点明友人任职之地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗为五言排律,节奏平稳。前半部分赞颂部分语调庄重,“铁马”两句需读出苍凉豪迈之气,结尾相思部分语调转为深沉舒缓。
关联知识图谱
武元衡同作者
唐代宰相、诗人,本诗作者。

名句 CLASSIC LINES

铁马秋临塞,虹旌夜渡泸
此联描写军旅生活与边塞风光,气象宏大,对仗精工,是全诗写景抒情的名句,展现了诗人镇守边疆的豪情与艰辛。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待