和李丞题李将军林园

落英飘蕊雪纷纷，啼鸟如悲霍冠军。

逝水不回弦管绝，玉楼迢递锁浮云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感悼亡 · 惋惜

创作背景

唱和悼亡

此诗为王维酬和李丞之作，题材为题壁诗兼挽诗。诗题中'和李丞'表明这是文人间的社交唱和活动。所题对象为'李将军林园'，此时李将军已然逝世，故园荒废。创作动因既是回应友人的诗作，也是为了凭吊逝去的将军。这种唱和挽诗在唐代社交文化中十分常见。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗中的七言绝句体裁，全诗共四句，每句七字。七言绝句讲究格律严谨，押韵和平仄都有固定规范。这种体裁短小精悍，适宜表达瞬间的情感波动。在唐代诗歌发展中，七言绝句达到了艺术高峰。王维此作体现了盛唐绝句情景交融的典型特征。

情感 · 解读

全诗情感基调沉郁悲凉，核心情感是对李将军逝去的深切哀悼。诗人通过描绘园林的荒凉景象，寄托了对故人的无限惋惜。情感层次由景入情，从落花的凄清到逝水的绝望，层层递进。这种哀悼之情不直接宣泄，而是蕴含在景物描写之中。体现了王维诗'诗中有画，画中有诗'的情感表达方式。

语文核心知识

霍冠军

“落英”指飘落的花瓣，描绘暮春景象。“霍冠军”指西汉名将霍去病，他曾被封为冠军侯。诗中借用此典故代指李将军。这一称呼体现了对逝者生前功绩的高度评价。理解此典故是读懂全诗的基础。注释需准确对应历史人物与诗意。该知识点属于事实性知识。

白话释义

飘落的花瓣和花蕊像雪一样纷纷扬扬。啼叫的鸟儿仿佛在为霍将军悲伤哭泣。流逝的水一去不复返，昔日的音乐声也已断绝。远处的玉楼高耸，被层层浮云锁住。这四句诗描绘了一幅凄凉的画面。翻译时要体现出悲凉的气氛。

核心主旨

这是一首悼亡诗，作者通过描写落花、啼鸟、逝水、玉楼等意象。营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。表达了对已故李将军的深切哀悼之情。同时也感叹了时光流逝、繁华不再的主题。全诗情感基调悲凉沉郁。主旨在于借景抒情，寄托哀思。

跨学科 · 是什么

历史人物历史学

霍去病是西汉时期的著名军事将领，曾大破匈奴。他因战功显赫被封为冠军侯。诗中用霍去病比喻李将军。这种比喻突出了李将军生前的英勇善战。历史人物的引用增加了诗歌的厚重感。这是古典诗歌常用的用典手法。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语速应稍慢，语调要低沉。首句“落英飘蕊”要读出轻盈凄凉之感。次句“啼鸟”要读出悲凉之意。第三句“逝水不回”要读得沉重有力。最后一句“锁浮云”要拖长音，留有余味。整体节奏要舒缓，体现哀悼之情。

关联知识图谱

王维同作者

本诗作者为唐代著名诗人王维，字摩诘，号摩诘居士。王维精通诗书画音乐，有'诗佛'之称。他的山水田园诗成就极高。了解作者有助于理解诗歌的艺术风格。

逝水不回弦管绝

此句为全诗核心名句，运用了双重隐喻。'逝水'喻指时光流逝与生命终结，典出《论语》。'弦管绝'喻指音乐停止，象征繁华散尽、人去楼空。名句将抽象的死亡具象化，极具艺术感染力。后世常以此句表达对逝者不可复生的沉痛感慨。