卧病喜惠上人、李炼师、茅处士见访,因以赠

沈疴结繁虑,卧见书窗曙。

方外三贤人,惠然来相亲。

整巾起曳策,喜非车马客。

支郎有佳文,新句凌碧云。

霓裳何飘飘,浩志凌紫氛。

复有沈冥士,远系三茅君。

各言麋鹿性,不与簪组群。

清言出象系,旷迹逃玄纁. 心源暂澄寂,世故方纠纷。

终当逐师辈,岩桂香氲芬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感病中 · 隐逸
创作背景
唐贞元年间卧病访友有感
这首诗作于唐德宗贞元年间,作者权德舆当时卧病在长安居所,长期被病痛困扰、心绪烦闷之际,僧人惠上人、道士李炼师、隐士茅处士三位方外友人联袂前来探访,交谈过程十分愉悦,作者有感于三人的高洁志趣,当即创作此诗赠予三人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇以五字句为基本句式,起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期得到进一步发展,至唐代创作达到鼎盛阶段。该体裁不受近体诗平仄、粘对、对仗等格律规则限制,篇幅长短灵活,用韵自由,可承载更丰富复杂的情感内容,是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次,第一层是久病烦闷之际意外见到志同道合友人的惊喜与慰藉,第二层是在与方外友人的清谈中受到感染,生发的厌弃世俗官场、向往自由隐逸生活的人生诉求,整体情感基调从沉郁转向清朗舒展,情感表达真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沈疴指长期缠身的重病,也写作沉疴。方外指世俗社会之外,古时多用来指代僧人、道士等出家人。曳策指拄着拐杖行走,策是古代对拐杖的一种称呼。簪组是古代官员佩戴的发簪和印绶,是官职身份的象征,用来代指官场和仕宦生活。麋鹿性指麋鹿天性喜爱自由山野生活,这里用来比喻隐逸人士不受拘束的天性。玄纁是古代帝王招聘贤士所用的布帛礼物,这里代指朝廷的征辟、世俗的名利诱惑。
逐句白话释义
长期重病缠身心里满是杂乱的愁绪,躺在床上看着书窗渐渐透出黎明的光亮。三位来自世俗之外的贤人,友好地前来看望我。我整理好头巾拄着拐杖起身,心里十分高兴,他们不是为了官场应酬而来的俗客。惠上人写得一手好文章,新创作的诗句意境高远胜过碧云。李炼师的道袍飘飘然十分脱俗,高远的志向直上云霄。还有那位深藏不露的茅处士,远祖可以追溯到传说中的三茅君。他们都说自己有着麋鹿一样爱好自由的天性,不愿意和官场的人混迹在一起。清雅的谈论超出了世俗的束缚,旷达的行迹躲开了世俗名利的诱惑。我的心暂时变得澄澈安宁,可世间的俗事还处在纷乱之中。最终我一定要跟随几位师长的脚步,去山里享受岩桂飘香的隐逸生活。
核心主旨与内容概括
这首诗开篇先交代了自己卧病在床、心绪烦闷的状态,为后文好友到访的喜悦做铺垫。接着写看到三位方外友人前来的惊喜心情,分别介绍了三位友人的身份和高洁志趣。之后写和三人清谈之后内心获得的宁静与慰藉,最后明确表达了自己想要跟随三人归隐山野、远离世俗官场的人生志向。整首诗没有华丽的辞藻,情感表达真挚自然,清晰展现了作者在病痛之际获得精神慰藉的过程,以及对自由隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
唐代簪组制度历史学
簪组是唐代官员的标配配饰,其中簪是用来固定官帽的首饰,不同品级的官员所用的簪材质不同,有玉、金、银等区别。组是用来系官印的丝带,不同品级的官员组的颜色也有明确规定。普通百姓没有资格佩戴簪组,所以簪组就成了官员身份和官场的代名词。唐代对官员的服饰配饰有非常严格的制度规定,违反者会受到严厉的处罚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时要注意节奏停顿,每五个字可以分成两顿,前两个字一顿,后三个字一顿,比如“沈疴/结繁虑,卧见/书窗曙”。前四句写卧病的烦闷,语气要平缓低沉,语速稍慢。从“方外三贤人”开始语气逐渐上扬,语速稍快,表现出见到友人的喜悦。最后两句写归隐志向,语气要悠远舒展,语速放缓,读出向往的感觉。诵读时注意咬字清晰,情感跟随诗句内容自然变化即可。
基础句式仿写指导
可以模仿诗中“XX有佳XX,新XX凌XX”的句式进行创作,这个句式适合用来夸赞别人的文艺作品,意境开阔。比如夸赞朋友的书法作品可以写“君有佳笔力,新字凌云烟”,夸赞朋友的画作可以写“君有佳画意,新图凌秋山”。仿写的时候注意前后两句的内容要相关,后半句要突出作品的水平高超,意境高远,用词尽量简洁典雅,符合古体诗的语言特点。
核心名句日常写作应用
核心名句“各言麋鹿性,不与簪组群”可以用在表达不慕名利、追求理想的作文当中。比如写关于人生选择的作文时可以用:“古往今来有很多追求精神自由的人,他们‘各言麋鹿性,不与簪组群’,放弃了官场的名利,选择了自己真正想要的生活,活出了生命的别样精彩。”也可以用在介绍隐逸文人的文章里,用来点明人物的高洁志趣。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
陶渊明的《归园田居·其一》同样表达了厌弃世俗官场、向往自由隐逸生活的核心主旨,和本诗的核心情感高度一致。两首诗都用了自然事物比喻自己的高洁志趣,陶渊明用“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”,本诗用“各言麋鹿性,不与簪组群”,都是中国古典隐逸诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

各言麋鹿性,不与簪组群
这句以麋鹿天性自由代指隐逸人士的高洁志趣,以官员的配饰簪组代指世俗官场,直白点明了不与世俗同流合污的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待