送安南裴都护

忽佩交州印,初辞列宿文。

莫言方任远,且贵主忧分。

迥转朱鸢路,连飞翠羽群。

戈船航涨海,旌旆卷炎云。

绝徼褰帷识,名香夹毂焚。

怀来通北户,长养洽南薰。

暂叹同心阻,行看异绩闻。

归时无所欲,薏苡或烦君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感勉励 · 送别
创作背景
安南都护府
安南即今越南北部地区,唐代设安南都护府进行管辖。裴都护即将赴任安南,诗人作此诗以壮行色。诗中提及的交州、朱鸢均为安南属地,背景设定在唐代疆域辽阔、边疆治理受到重视的时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴。排律要求严格遵循格律,通常由八句以上的偶数句组成,中间联句必须对仗工整。此体式在唐代科举考试与官方酬赠中极为盛行,体现了极高的形式美学规范。
情感 · 解读
全诗情感基调昂扬大气,虽为送别之作,却无丝毫儿女沾巾之态。诗人通过描绘友人远赴边疆的壮阔行程,寄托了以国事为重、建功立业的殷切期望,展现了盛唐士人昂扬进取的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
忽佩
忽然佩戴,形容任命下达迅速,出人意料。佩在这里指佩戴官印,代指任职。这个词语生动表现了友人接到任命时的仓促与惊喜,也暗示了朝廷对友人的信任与急切任用。
列宿
指天上的星宿,比喻朝廷郎官。古人认为地上的高官对应天上的星宿,友人辞别朝廷就像星宿下凡。这里用天文现象比喻官职变迁,既典雅又形象。
薏苡
植物名,其果实可食用亦可入药。东汉名将马援南征时曾载薏苡回京,后遭人诬陷说是珍珠。这里诗人以此典故提醒友人注意避嫌,保持清廉。
诗句释义
忽然佩戴上交州的官印,刚刚辞别了朝廷郎官的职位。不要说任职的地方太偏远,能替君主分忧才是最珍贵的。车马转向朱鸢的道路,与翠鸟群一起飞翔。战船在涨海中航行,旌旗卷起了炎热的云气。在偏远边境撩起帷帐相识,名香在车轮间焚烧。安抚南方百姓使之通达,教化如南风般和煦。暂时感叹志同道合的朋友被阻隔,不久将听到你非凡的政绩。回来时别无所求,薏苡或许会麻烦你。
主旨概括
这首诗是送别友人去安南做官的作品。诗人鼓励友人不要嫌弃边疆偏远,要把为国分忧当作荣耀。全诗充满了积极向上的精神,赞扬了友人的才干,并希望他清廉自守,建立功勋。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
交州是古代地名,位于现在的越南北部红河流域。汉代设立交趾刺史部,唐代改为安南都护府。这里地理位置偏远,气候炎热,是唐代最南端的行政区域之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调要高昂有力,体现送别的壮阔气势。前四句要读出任命的突然和友人的担当。中间写景句要舒缓,展现边疆风貌。最后两句要读出深意,语速稍慢,强调清廉的主题。
句式仿写
可以模仿“莫言……,且贵……”的句式进行写作。例如:“莫言任务重,且贵勇担当。”这种句式先抑后扬,强调价值取向,适合用于表达决心或劝勉他人的场合。
写作应用
“归时无所欲,薏苡或烦君”这两句诗可以用在关于廉洁、自律的作文中。比如写关于官员清正廉洁的话题,或者写关于君子慎独、防微杜渐的议论文,都能起到很好的点题作用。
关联知识图谱
东汉名将同典故|人物关联
诗中薏苡典故源自东汉伏波将军马援南征事迹。

名句 CLASSIC LINES

归时无所欲,薏苡或烦君
此二句运用东汉马援南征典故,既表达了对友人清廉自守的高尚品格的赞颂,又委婉寄寓了勿招致无妄之灾的劝勉。薏苡之典成为后世官场清廉与避嫌的经典意象,文化内涵深远。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待