与沈十九拾遗同游栖霞寺上方于亮上人院会宿二首

摄山标胜绝,暇日谐想瞩。

萦纡松路深,缭绕云岩曲。

重楼回树杪,古像凿山腹。

人远水木清,地深兰桂馥。

层台耸金碧,绝顶摩净绿。

下界诚可悲,南朝纷在目。

焚香入古殿,待月出深竹。

稍觉天籁清,自伤人世促。

宗雷此相遇,偃放从所欲。

清论松枝低,闲吟茗花熟。

一生如土梗,万虑相桎梏。

永愿事潜师,穷年此栖宿。

偶来人境外,心赏幸随君。

古殿烟霞夕,深山松桂薰。

岩花点寒溜,石磴扫春云。

清净诸天近,喧尘下界分。

名僧康宝月,上客沈休文。

共宿东林夜,清猿彻曙闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
同游栖霞寺留宿创作
本诗作于中唐贞元年间,诗人权德舆暇日与友人沈十九拾遗同游江宁摄山栖霞寺,于寺中亮上人院留宿,与友人、僧人清谈吟诗后创作此二首五言古诗,是纪实性的游赏诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,平仄押韵灵活,不需要遵守近体诗的格律要求,起源于汉代,在唐代得到充分发展,是唐代诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是游览栖霞寺胜景的愉悦闲适之情,二是登临远眺望见南朝遗迹的历史沧桑之感,三是厌弃世俗束缚、向往隐逸栖居的人生志趣,历代解读均无显著争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
摄山即现在南京的栖霞山,古时因产可入药的甘草得名。胜绝指风景绝妙的地方。萦纡形容道路曲折盘旋的样子。树杪就是树梢的意思。兰桂馥指兰草和桂树散发出浓郁的香气。天籁指自然界的各种声响。桎梏原本指古代的刑具枷锁,这里指世俗烦恼对人的束缚。诸天是佛教术语,指各位护法天神。曙就是天亮的意思。
逐句白话释义
摄山是公认的绝妙胜景,闲暇日我终于实现了游玩的心愿。松林间的小路曲折幽深,云雾缭绕的山岩弯弯曲曲。层层楼台仿佛建在树梢之上,古老的佛像凿在山的腹心。远离人烟的地方水树格外清幽,深山里兰草桂树香气浓郁。层叠的高台闪着金碧光泽,山顶仿佛能摸到明净的碧空。人间实在令人感叹伤悲,南朝的往事纷纷浮现在眼前。点着香走进古老的殿宇,等着月亮从深竹后面升起来。渐渐觉得自然的声响格外清越,独自感慨人世实在太过短促。这次遇到了像宗炳雷次宗一样的好友,随心所欲放松休闲。清谈不觉松枝都垂得更低,闲吟时正好茗花已经开熟。人的一生就像土做的人偶一样脆弱,各种杂念像枷锁一样把人束缚。永远希望能侍奉高僧,常年在这里隐居住宿。偶然来到人世之外的地方,有幸和你们一同赏玩风景。古殿笼罩在傍晚的烟霞里,深山中松桂散发着阵阵香气。岩边的小花点缀在寒水旁,石台阶仿佛扫过天上的春云。身处清净之地离天神很近,喧嚣的尘世和这里完全分隔。有名的僧人就像古时的康宝月,高贵的客人就像南朝的沈休文。一同像在东林寺过夜一样,清猿的啼声一直响到天亮时分。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人权德舆的纪实游赏作品。全诗共二首,均为五言古体。诗歌开篇点明摄山是江南胜绝的游览胜地。诗人趁着闲暇日与友人沈十九拾遗一同来此游玩。一路沿着曲折的松径向上,看到环绕的云岩、建在树梢的重楼、凿在山腹的古佛。登上绝顶后俯瞰尘世,望见南朝的遗迹,生发历史感慨。之后进入古殿焚香,等待月亮从深竹中升起,和友人、僧人清谈吟诗。诗人有感于人世短促,世俗的烦忧像枷锁一样束缚人心。最后表达了想要永远追随高僧,在此隐居栖宿的愿望。
跨学科 · 是什么
摄山基本信息地理学
摄山就是现在的南京栖霞山,位于南京东郊,是江南知名的游览胜地。山上有始建于南齐的栖霞寺,是中国四大名刹之一。自古以来就有很多文人墨客来这里游览题诗。现在栖霞山还是国内知名的红叶观赏地,每年秋天都会有大量游客前来游玩。这里历史遗迹很多,还有不少六朝时期的石刻遗存。山上植被覆盖率很高,有很多松树、桂树等乡土树种。气候湿润,四季都有不同的景观可以观赏。山上还有不少茶园,产出的栖霞茶品质很好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按二三或者二二一的节奏断句就可以。整体语速要舒缓,语气要平和,体现出游赏时闲适放松的心情。读写景的句子可以稍微放慢语速,读出画面感。读抒发感慨的句子可以稍微加重语气,体现出诗人的情感。韵脚字可以适当拖长,读出古体诗的韵律感。遇到入声字比如“绝”“曲”“馥”“绿”“目”“竹”“促”“欲”“熟”“梏”“宿”等,可以读得短促一点,增强节奏感。两首诗之间可以稍微停顿一下,区分开内容层次。最后一句“清猿彻曙闻”可以放慢语速,余音稍微拉长,留下回味的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写开篇“摄山标胜绝,暇日谐想瞩”的句式,用来作为游览类作文的开篇。前半句点明游览地点的特点,后半句点明自己游览的契机。比如写去泰山游玩,可以写“泰山标胜绝,假期谐想瞩”。写去西湖游玩,可以写“西湖标胜绝,春时谐想瞩”。也可以仿写“清净诸天近,喧尘下界分”的对比句式,用来写远离喧嚣后的感受。比如写回到老家乡村,可以写“清净乡园近,喧尘城市分”。写来到图书馆学习,可以写“清净书乡近,喧尘外界分”。仿写的时候只要保留前半句写当下环境的特点,后半句写和相反环境的对比就可以,适用场景非常广泛。
核心名句日常写作应用
“下界诚可悲,南朝纷在目”可以用在写历史感悟、游览古都类的作文里。比如写参观南京六朝博物馆的感悟,可以用“站在展览厅里看着一件件六朝文物,真有‘下界诚可悲,南朝纷在目’的感慨,千年前的繁华仿佛就在眼前”。“清净诸天近,喧尘下界分”可以用在写远离喧嚣、获得心灵宁静的作文里。比如写周末去山里民宿度假的感受,可以用“坐在民宿的露台上看着满山的青翠,吹着凉爽的山风,真有‘清净诸天近,喧尘下界分’的感觉,平时工作的烦恼全都消失不见了”。这两句名句意境优美,适用场景很多,用在作文里可以提升文采。
关联知识图谱
栖霞寺同地点
本诗是诗人游览南京栖霞寺时创作的,全诗内容都围绕栖霞寺的景观和游寺经历展开。栖霞寺是本诗的核心场景载体,也是诗歌情感抒发的触发点。没有这次游栖霞寺的经历,就不会有这首作品的诞生。现在栖霞寺内还保留着和本诗相关的题刻。
权德舆同作者
本诗的作者是中唐诗人权德舆,他是贞元年间的文坛领袖,擅长写五言古诗,作品风格淡雅自然。这首诗是他山水游赏类作品的代表作之一,典型体现了他的创作风格。
山水隐逸诗同主题
本诗属于山水隐逸题材的诗歌,以自然山水景观为主要描写对象,抒发了诗人对世俗喧嚣的厌弃,对隐逸清净生活的向往,符合山水隐逸诗的核心特征。

名句 CLASSIC LINES

下界诚可悲,南朝纷在目;清净诸天近,喧尘下界分
这两句前句写登高俯瞰的历史感慨,后句写身处古寺的清幽感受。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待