赠郑国庄穆公主挽歌二首

追饰崇汤沐,遗芳蔼禁闱。

秋原森羽卫,夜壑掩容辉。

睿藻悲难尽,公宫望不归。

笳箫向烟雾,疑是彩鸾飞。

旧馆闭平阳,容车启寿堂。

霜凝蕣英落,风度薤歌长。

淑德图书在,皇慈礼命彰。

凄凉霸川曲,垄树已成行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
皇室挽歌创作
此诗为权德舆奉命或应约为唐顺宗之女郑国庄穆公主所作的挽歌。郑国庄穆公主为唐顺宗李诵之女,唐宪宗之姑(或姐),下嫁张茂宗。权德舆曾任礼部尚书、同中书门下平章事,常掌朝廷诰命,此类皇室成员的挽歌多出自其手,反映了中唐文人官员参与皇室丧仪的文化职能。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作包含两首五言律诗,属于唐代挽歌诗的典范体裁。五言律诗讲究格律严整、对仗工整,适合表达庄重肃穆的哀悼之情。权德舆作为中唐台阁体诗人的代表,其所作挽歌体制雅正,声律和谐,充分体现了五言律诗在官方哀悼文体中的规范应用与艺术成熟度。
情感 · 解读
全诗情感基调庄重悲凉,融合了对公主逝世的深切哀悼与对其生前淑德的崇高颂扬。诗人以皇室视角切入,既有'悲难尽'的真挚痛惜,又有'礼命彰'的官方定评。情感层次分明,从丧仪的森严场面到德行的永恒流传,体现了挽歌诗'哀而不伤、敬而有礼'的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
汤沐
汤沐即汤沐邑,古代帝王赐给诸侯或公主的封地,以其赋税作为沐浴之资。诗中追饰崇汤沐,指公主去世后朝廷追赠荣耀,尊崇其封地待遇。这一词语典雅庄重,体现了唐代公主享有的崇高政治地位与经济特权。对于初学者而言,理解此词是读懂首联皇室丧仪背景的关键。该词奠定了全诗哀荣并重的基调。
睿藻
睿藻指皇帝的诗文或手笔,此处指皇帝为公主所作的悼词或挽章。睿字赞颂皇帝圣明,藻字形容文采斐然。诗句睿藻悲难尽,表达了皇帝对公主去世的深切悲痛与无法穷尽的哀思。这一词语多用于宫廷文学,体现了君臣之间的特殊亲情与皇家丧礼的规格。理解此词有助于把握诗歌的官方背景。
诗句白话释义
第一首:死后追赠的荣耀尊崇其封地,留下的芳名充满宫廷。秋天的原野上羽卫森严,夜间的墓谷遮掩了她的容光。皇帝的悼词悲情难尽,望着公宫再也等不回她。笳箫声向着烟雾吹奏,疑是彩鸾飞升而去。第二首:旧日的馆阁闭锁了平阳,灵车开启了寿堂。霜气凝结木槿花凋落,风中传来长长的挽歌。淑德载入图书,皇恩礼命彰显。凄凉的霸川河湾,坟边的树木已成行。
核心主旨
这两首挽歌通过对郑国庄穆公主丧葬仪式的描写,表达了对公主逝世的哀悼之情,同时颂扬了公主生前的贤淑德行与皇家的恩宠。诗歌将丧礼的肃穆场面、公主的德行评价以及对死后世界的想象融为一体,体现了唐代挽歌诗庄重典雅、哀荣并重的典型特征,展现了诗人作为朝廷重臣的得体文风。
跨学科 · 是什么
羽卫制度历史学
诗中秋原森羽卫描写了皇家丧仪中的仪仗队。羽卫指羽林军或皇家卫队,在丧礼中负责护卫灵车与警戒。唐代公主丧礼规格极高,常由羽林军护送。这一历史细节反映了唐代皇室丧葬制度的森严等级,通过仪仗的描写,诗人渲染了葬礼的庄严肃穆气氛,体现了公主尊贵的身份地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用庄重舒缓的语调,体现挽歌的肃穆特质。首联追饰崇汤沐应读得沉稳有力,体现皇家气派。颈联睿藻悲难尽语带悲凉,速度稍慢。尾联疑是彩鸾飞需读出空灵上扬之感,表现灵魂飞升的想象。第二首霜凝蕣英落要读出凄清之感,结尾垄树已成行要沉稳收束,留下无尽的哀思。
关联知识图谱
权德舆同作者
本诗作者,中唐著名文学家、宰相,文风雅正。
郑国庄穆公主酬唱赠答
唐顺宗之女,本诗哀悼的主角。

名句 CLASSIC LINES

笳箫向烟雾,疑是彩鸾飞
此联为第一首诗的核心名句,意境空灵,想象奇特。诗人描写葬礼上的笳箫之声向烟雾中传去,恍惚间仿佛看到公主的灵魂化作彩鸾飞升。该句将听觉的悲凉与视觉的幻象结合,以'疑是'二字透出深切的怀念与美好的祝愿,将死亡的沉重转化为仙化的轻盈,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待