秋闺月

三五二八月如练,海上天涯应共见。

不知何处玉楼前, 乍入深闺玳瑁筵。

露浓香径和愁坐,风动罗帏照独眠。

初卷珠帘看不足。

斜抱箜篌未成曲。

稍映妆台临绮窗, 遥知不语泪双双。

此时愁望知何极,万里秋天同一色。

霭霭遥分陌上光,迢迢对此闺中忆。

早晚归来欢宴同, 可怜歌吹月明中。

此夜不堪肠断绝,愿随流影到辽东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感相思 · 闺怨
节日中秋节
月份八月
创作背景
唐代闺怨边塞题材
唐代边塞战争频繁,男子多远征辽东等地,闺中女子独守空房。张仲素善写闺情,此诗即在此历史背景下创作,代女子立言。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属七言古诗(或称七言歌行体),全诗十六句,隔句押韵,音韵和谐婉转,适合铺叙长篇情感。
情感 · 解读
全诗核心情感为闺怨相思,抒写女子在秋月之夜对远征辽东丈夫的深切思念与离愁别绪,情调哀怨婉转。

基础解读 READING

语文核心知识
三五二八
“三五”指农历十五,“二八”指农历十六,此处泛指月圆之夜。这是古代常用的数字纪日法,点明了时间是中秋前后的满月时分,月光皎洁如白绢。
“练”指白绢。诗中用白绢比喻月光,形象地写出了月色的洁白、柔和与平滑,营造出一种清冷而纯净的视觉氛围,衬托出闺阁的寂静。
玳瑁筵
“玳瑁筵”指以玳瑁装饰坐具的宴席,形容宴席的豪华珍贵。诗中指精美的闺阁陈设,反衬出女子的孤独,豪华的布置与孤独的心境形成鲜明对比。
箜篌
“箜篌”是古代一种拨弦乐器。诗中女子“斜抱箜篌未成曲”,写出了她心烦意乱、无法抚琴成曲的情态,借动作细节表现内心的愁苦。
全诗白话译文
十五十六月色如白绢,天涯海角应能共见。不知月光照在何处玉楼前,忽然照进深闺玳瑁筵。露水正浓在花径愁坐,风吹动罗帐照着独眠。卷起珠帘看不够月色,斜抱箜篌弹不成曲调。月光映照妆台对着绮窗,遥知丈夫不语泪流双。此时愁望哪里是尽头,万里秋天同一种颜色。霭霭雾气分出陌上光,迢迢对此引发闺中忆。何时归来同享欢宴,可怜歌吹声在明月中。此夜不堪忍受肠断绝,愿随月光流影到辽东。
闺怨怀人
这首诗通过描写秋夜月光下闺中女子的一系列动作与心理活动,如愁坐、独眠、抱箜篌、流泪等,深刻表达了她对远在辽东的丈夫的深切思念与离愁别恨。
跨学科 · 是什么
月相天文学
“三五二八”涉及天文历法知识。农历十五、十六为望日,月球与太阳黄经差180度,此时地球位于太阳和月球之间,月球被太阳照亮的一面完全对着地球,故呈现满月(圆月)状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏语气
诵读时应采用舒缓、哀怨的语调。前四句写月色,稍扬;中间写动作,语速渐慢,体现慵懒愁苦;后四句抒情,情感层层递进,至“肠断绝”处需重读,最后一句“愿随流影”需读出痴情与决绝感。
借景抒情
学习本诗“借月抒情”的手法。在写作中,当表达思念或孤独情感时,不直接喊“我很想你”,而是描写月光照进窗户、照在床上,通过环境描写(如“露浓”、“风动”)来烘托人物内心的凄清。
关联知识图谱
张仲素同作者
本诗作者,唐代诗人,善写闺情乐府,诗风婉丽。

名句 CLASSIC LINES

愿随流影到辽东
结句奇思妙想,恨不能身往,只愿随月光流影飞至辽东,将相思之情推向高潮。
海上天涯应共见
此句化用“千里共婵娟”之意,写月光普照,天涯虽远但共看一月,是慰藉也是更深痛苦的触发点。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待