寄中书同年舍人

指中书省。因中书省是朝廷中枢机构，地位显赫，古人常以“紫”象征高贵，故称。这里指友人办公的地方。

指门下省或中书省等近侍机构。“仙”比喻地位清高脱俗，“掖”指掖庭，即宫殿旁侧的房舍。这里代指友人所在的官署。

即范彦龙（范云），南朝齐梁间著名诗人。这里作者借用古人的名字来代指他的同年友人，是一种赞美，夸奖友人有古人之风。

晴朗的日子里，中书省的高楼耸入云霄，像神仙居住的地方。你掀开帘子，风度翩翩如同古代名士范彦龙。你起草的诏书文采飞扬，光彩夺目，在华丽的宫殿里奏对从容不迫。你挥毫染墨，笔尖沾着御炉的轻烟，身上的玉佩随着漏壶的水声轻轻摇动。想起二十年前我们同一天考中进士的喜悦，如今天各一方，要在哪里才能重逢呢？

这首诗写作者给一位在中书省工作的同年友人寄诗。前六句极力描写友人工作环境的优越和身份的尊贵，表达羡慕和祝贺之意。最后两句笔锋一转，回忆起二十年前两人同时中举的快乐时光，感叹如今相见之难，流露出深厚的友情。