晚次宣溪，辱韶州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章
韶州南去接宣溪，云水苍茫日向西。
客泪数行先自落，鹧鸪休傍耳边啼。
兼金那足比清文，百首相随愧使君。
俱是岭南巡管内，莫欺荒僻断知闻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 感激 · 羁旅
创作背景
贬谪潮州
唐宪宗元和十四年（819年），韩愈因谏迎佛骨被贬为潮州刺史。此诗作于赴任途中或任上，当时韩愈经韶州南下，与韶州刺史张端公有书信往来及会面，张氏以礼相待，韩愈作诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字。此体格律严密，讲究平仄粘对，起源于南朝，定型于初唐，至中唐时期已成为文人酬唱赠答的主要载体。韩愈此作严守格律规范，体现了中唐文人深厚的诗学修养。
情感 · 解读
诗中蕴含着深切的羁旅愁思，韩愈远贬岭南，身处荒僻之地，又值日暮时分，云水苍茫之景触发了内心强烈的漂泊感与孤独感，情感基调苍凉沉郁。
基础解读 READING
语文核心知识
次
动词，意为临时驻扎或停留。在诗题中指作者在宣溪暂时停宿休息。这是一个常见的古文词汇，常用于行旅诗题中，表明行程中的短暂停歇状态。
辱
谦辞，意为承蒙、屈尊。诗题中“辱韶州张端公”表示承蒙韶州张端公赐予书信，体现了作者对张端公的尊敬和感激之情。这是古人书信往来中常用的客套语。
兼金
指价值倍增的优质金银，比喻极其贵重的财物。诗中用来指代张端公赠送的厚重礼物。这一典故出自《孟子》，后代常用以形容珍贵的馈赠。
首句释义
韶州向南去连接着宣溪，那里云水苍茫一片辽阔，太阳正在向西边落下。这句诗点明了作者所在的地理位置和当时的时间，描绘出一幅开阔而略带凄清的傍晚景象。
次句释义
作为异乡过客的我，眼泪几行不由自主地先流了下来，那鹧鸪鸟请不要在我的耳边啼叫。这句诗直接描写了作者悲伤流泪的状态，并希望不要听到鹧鸪凄切的叫声。
三句释义
即使是非常贵重的金银，哪里比得上您清雅的文章珍贵呢？这句诗表达了作者对张端公书信的极高评价，认为情义比物质礼物更重。
末句释义
我们都在岭南的管辖范围内，不要因为这里荒凉偏僻就以为断绝了音讯和交往。这句诗既是自宽，也是对张端公的回应，表达了保持联系的愿望。
核心主旨
这首诗通过描写贬谪途中的凄凉景色和个人的悲伤情感，表达了对友人张端公来信和馈赠的感激之情。同时，诗中也流露出同处偏远之地的共鸣，展现了真挚的友谊。
跨学科 · 是什么
岭南地理地理学
诗中提到的韶州和宣溪位于五岭之南，即现在的广东地区。唐代岭南多山多水，交通不便，气候湿热，常被视为蛮荒之地，是朝廷流放官员的常见地区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读第一首时，前两句语调要低沉缓慢，体现苍茫之景与悲伤之情；后两句“休傍”二字要读出恳求与无奈。第二首语调可稍扬，体现感激与宽慰，末句“莫欺”要读得坚定有力。
句式仿写
可仿写“休傍耳边啼”句式，如“秋风休吹窗前叶，游子未归心已寒”。通过借用“休”字的祈使语气，表达对某种自然现象的抗拒和内心的愁苦。
写作应用
“兼金那足比清文”一句可用于写作中表达对朋友书信、精神交流的珍视，强调情义重于物质。适用于“友谊”、“价值观”、“精神财富”等话题的作文。
关联知识图谱
唐宋八大家人物关联
韩愈为唐代古文运动领袖，列唐宋八大家之首。
贬谪文学同体裁
本诗为典型的贬谪题材作品，抒发政治失意后的情感。
名句 CLASSIC LINES
客泪数行先自落，鹧鸪休傍耳边啼
此联以直抒胸臆与借景抒情相结合，将贬谪之痛刻画入骨。鹧鸪啼声似“行不得也哥哥”，古人常借以写离别与思乡，作者乞求鹧鸪莫啼，实则是内心无法承受更多悲凉，情感真挚动人，成为韩愈贬谪诗中的名句。
标签 TAGS
作者 POET
韩愈 768-824（一说825）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语67 知识点
二期上线 · 敬请期待