韶州留别张端公使君（时宪宗元和十四年十月）

“梅柳新”指梅花初开、柳树抽新芽，点明岭南十月气候温暖如春。“绮罗春”形容宴席上歌女身着绮罗，气氛热烈如春。“江总”为南朝陈著名文学家，此处借指张端公。“虞翻”为三国吴大臣，因直谏被流放，此处诗人自喻。“骨相屯”指骨相不好，命运多舛。“奏课”指官员的政绩考核。“征拜”指征召入朝任职。“咏白蘋”指代地方官的闲适生活。

来来往往再次相逢正值梅柳更新的时节，离别时痛饮一场沉醉在绮罗丛中的春意里。长久以来钦佩您像江总一样文才美妙，自叹我像虞翻一样骨相不好命运艰难。急促的笛声争抢着落日的余晖，舒缓的歌声送别款待离去的行人。已知您考课优异应当被征召入朝拜官，哪里还会继续淹留在此吟咏白蘋呢。

这首诗是刘禹锡在韶州留别张端公之作。诗人描写了离别宴会的场景，赞美了友人的文才，同时借典故感叹自己长期贬谪的命运，最后表达了对友人即将升迁入朝的美好祝愿。