和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗

汉家旧种明光殿,炎帝还书本草经。

岂似满朝承雨露, 共看传赐出青冥。

香随翠笼擎初到,色映银盘写未停。

食罢自知无所报,空然惭汗仰皇扃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感报国
创作背景
元和十五年宫廷赐樱唱和
本诗作于唐宪宗元和十五年(820年)夏,唐穆宗即位后于宣政殿赐百官樱桃,张籍先作《朝日敕赐百官樱桃》,韩愈作此诗唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐后走向成熟。全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联须对仗。是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是受赐皇恩的感激与荣耀感,二是自觉无才报效朝廷的愧疚心绪。情感表达克制恭谨,符合唐代官员唱和宫廷题材作品的情感范式,历代解读对此无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“明光殿”是汉代宫殿名,此处代指唐代宫殿。第二句“本草经”指古代医药典籍《神农本草经》。第三句“雨露”代指皇帝的恩惠。第四句“青冥”原指天空,此处代指皇宫大内。“翠笼”指盛放樱桃的青色竹笼。“银盘”指宫廷所用的银色餐盘。“皇扃”指皇宫的宫门,代指皇帝。所有字词均为唐代诗文常用的代称,无生僻异义。
逐句白话释义
第一句说汉代早就把樱桃种在明光殿里。第二句说炎帝还把樱桃的功效写进了《本草经》里。第三句说这些哪比得上现在满朝官员承受的皇帝恩惠。第四句说大家一起看着樱桃从皇宫里被赏赐下来。第五句写樱桃带着香气被装在翠笼里刚送到。第六句写樱桃鲜红的颜色映在银盘里,不停被摆放出来。第七句写吃完樱桃后自己知道没有什么可以报答皇帝的恩情。第八句写只能空自惭愧冒汗,仰望着皇宫的方向。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩愈回应张籍的唱和作品,记录了唐代宫廷赏赐百官樱桃的特殊仪式。整首诗先从樱桃的历史典故写起,再描写赏赐现场的热闹场景,最后落脚到自己受恩后的愧疚心情。全诗内容贴合宫廷场合,情感表达恭敬克制,符合唐代官场唱和诗的创作规范,是典型的唐代宫廷题材唱和作品。
跨学科 · 是什么
唐代赐樱桃制度历史学
唐代有宫廷向百官赏赐樱桃的固定制度,一般在每年暮春樱桃成熟时举行。赏赐仪式通常在皇宫大殿举行,文武百官都可以获得皇帝赏赐的樱桃。这是唐代皇帝笼络官员的重要礼仪活动,在唐代诗文中多有记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平缓庄重,符合宫廷题材的正式感。每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“汉家/旧种/明光殿”。首两联语速稍缓,读出典故的厚重感。颔联和颈联语速稍快,读出现场的热闹感。尾联语速放缓加重,读出愧疚恭敬的心情。句末押韵的字可以适当拉长读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“先写典故,再写场景,最后抒情”的结构。比如写学校颁奖典礼的场景,可以先写过去相关的典故,再写现场颁奖的热闹场景,最后写自己获奖后的心情。也可以仿写“香随翠笼擎初到,色映银盘写未停”的对偶句式,用“X随XXXXX,X映XXXXX”的结构描写物品的形态。仿写时注意用词贴合场景,不用过度华丽的辞藻。
名句写作应用
“食罢自知无所报,空然惭汗仰皇扃”这句可以用在表达受恩后无以为报的场景中。比如写自己获得老师帮助后取得好成绩,可以用这句表达对老师的感激和愧疚。也可以用在获得集体荣誉后,表达自己贡献不足的谦虚心情。使用时要注意场合庄重,不适合用在过于随意的日常语境里。
关联知识图谱
《朝日敕赐百官樱桃》(张籍)酬唱赠答
本诗是韩愈对张籍《朝日敕赐百官樱桃》的唱和之作,两首诗创作于同一时间,题材完全相同,均描写宣政殿赐樱桃的场景,是唐代唱和诗的典型组合。
唐代宫廷赏赐制度历史关联
本诗记录的赐樱桃活动是唐代宫廷赏赐制度的组成部分,属于唐代重要的宫廷礼仪活动,在《唐会要》等史料中均有明确记载。

名句 CLASSIC LINES

食罢自知无所报,空然惭汗仰皇扃
该句直白抒发受赐后愧于报国的心情,情感真挚克制,符合儒家士大夫“忠君报恩”的价值表达范式。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待