韩漳州书报彻上人亡因寄二绝
早岁京华听越吟，闻君江海分逾深。
他时若写兰亭会，莫画高僧支道林。
频把琼书出袖中，独吟遗句立秋风。
桂江日夜流千里，挥泪何时到甬东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡 · 身世
创作背景
贬谪生涯
此诗作于柳宗元贬谪柳州期间，具体时间约在元和十一年至十四年之间。当时韩漳州（韩泰）寄书告知彻上人圆寂的消息，柳宗元闻讯悲痛不已，遂作此二绝以寄哀思。彻上人是一位高僧，与柳宗元、韩泰等人均有深厚交谊，其离世对身处逆境的诗人而言无疑是沉重的精神打击。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的七言绝句体裁，全诗共两首，每首四句，每句七字。七言绝句讲究格律严整，押韵规范，是唐代文人抒发情感、赠答应酬的重要载体。柳宗元此作继承了唐代七绝的优良传统，语言凝练，意境深远，体现了中唐时期七言绝句的艺术水准。
情感 · 解读
诗作核心情感为对亡友彻上人的深切悼念，情感真挚沉痛。诗人听闻噩耗后，回忆往昔交往，感叹阴阳两隔，字里行间流露出对友人离世的无限惋惜与悲痛。这种情感既有对友情的珍视，也包含对生命无常的深刻感悟，体现了中唐士人重情重义的精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
京华
指京城长安。这是唐代文人常用的称呼，代指繁华的政治中心。诗中回忆早年与友人在京城相识的情景，与如今贬谪远方的处境形成鲜明对比，突出了时光流逝与人事变迁的感慨。京华一词既点明了地点，也承载着诗人对往昔仕途顺遂时光的怀念。
越吟
典出《史记·张仪列传》，越人庄舄在楚国做官，生病时仍吟唱越国的歌。后用“越吟”比喻不忘故土或思念家乡。诗中借指彻上人的吟咏，暗示其虽身在江湖，心向佛法的清净，也表达了诗人对友人高洁品格的赞赏。这一典故的使用增加了诗句的文化内涵。
首联释义
早年我们在京城长安听你吟唱越地的歌谣，那时便知你我在江海之畔的情分日益加深。这两句追忆往昔交往，点明了诗人与彻上人相识于微时，情谊深厚。京华与江海的对比，暗示了两人后来天各一方的境遇，为后文的悼亡奠定了情感基调。
颔联释义
将来如果有人绘制像兰亭集会那样的雅集图，千万不要画上高僧支道林。诗人运用典故，以支道林比彻上人，意为彻上人已逝，世间再无如此高僧。这是一种委婉的悼念方式，表达了对友人离世的无尽惋惜，同时也高度评价了彻上人的道行与风度。
颈联释义
我频繁地从袖中取出韩漳州寄来的书信，独自站在秋风中吟诵友人的遗句。这两句描写了诗人接到噩耗后的举动，细节生动感人。频出琼书、独吟遗句、立于秋风，三个动作层层递进，将诗人悲痛、孤独、怀念的复杂心境刻画得淋漓尽致。
尾联释义
桂江的水日夜奔流千里，我挥洒的泪水何时才能流到甬东呢？这两句以景结情，借流水寄托哀思。桂江在柳州，甬东在今浙江，两地相隔千里。诗人想象泪水随江水流向友人去世的地方，构思奇特而深情，将悼亡之情推向高潮。
悼亡寄怀
全诗通过回忆与友人早年在京城的交往，运用典故寄托哀思，描写接到噩耗后的悲痛举动，最后以流水喻悲情，表达了对彻上人深切的悼念之情。诗作情感真挚深沉，语言凝练，既有对友人情谊的珍视，也隐含着诗人对自己贬谪身世的感伤，是一首情文并茂的悼亡佳作。
跨学科 · 是什么
桂江地理学
桂江即漓江，为珠江流域西江水系的支流，流经广西桂林、柳州等地。诗中桂江指流经柳州附近的柳江或泛指广西境内的江河。桂江日夜流千里描绘了江水奔腾不息的景象，既是写实，也是诗人愁绪绵绵不绝的象征。地理空间的跨度突出了诗人与亡友阴阳相隔的遥远距离。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗应把握沉痛哀婉的基调。前两句回忆往事，语调舒缓深沉；三四句用典寄慨，读出惋惜之情。后四句转入现实悲痛，语速稍慢，特别是“独吟遗句立秋风”一句，要读出孤独凄清之感。最后两句“桂江日夜流千里，挥泪何时到甬东”，应读得悠长深远，体现无尽的哀思。
句式仿写
可仿写“他时若写兰亭会，莫画高僧支道林”句式，运用假设与否定表达对逝者的怀念。例如：“他年若绘同窗景，莫画才子李太白。”这种句式通过否定某种行为来突出逝者的不可替代性，表达委婉而深沉的悼念之情，适合用于纪念性文章的写作。
写作应用
名句“桂江日夜流千里，挥泪何时到甬东”可用于表达对远方亲友的思念或对逝者的深切悼念。在写作中，可借鉴其以流水喻愁思的手法，将抽象情感具象化。例如：“时光如流水般逝去，带走了岁月，却带不走我对你的思念。”这种借景抒情的手法能增强文章的感染力。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同典故
诗中“他时若写兰亭会”引用东晋王羲之兰亭雅集的典故，将彻上人比作参与雅集的高僧，体现了文人雅集的文化传统。
支遁人物关联
支道林即支遁，东晋高僧，精通佛理，善谈玄理，与名士交往密切。诗中以支道林比彻上人，赞扬其高僧风范。
名句 CLASSIC LINES
桂江日夜流千里，挥泪何时到甬东
此二句以流水喻愁思，将抽象的情感具象化。桂江之水日夜奔流千里，象征着诗人无尽的哀思；而挥泪何时能到达友人所在的甬东，则表达了路途遥远、哀思难寄的无奈。
标签 TAGS
作者 POET
柳宗元 773年－819年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待