自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍
谪官去南裔，清湘绕灵岳。
晨登蒹葭岸，霜景霁纷浊。
离披得幽桂，芳本欣盈握。
火耕困烟烬，薪采久摧剥。
道旁且不愿，岑岭况悠邈。
倾筐壅故壤，栖息期鸾鷟. 路远清凉宫，一雨悟无学。
南人始珍重，微我谁先觉。
芳意不可传，丹心徒自渥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感托物言志
创作背景
永贞革新失败
唐顺宗永贞元年（805年），柳宗元因参与王叔文领导的政治革新运动失败，被贬为永州司马。本诗即创作于其贬谪永州期间，诗人借移桂之事抒发政治失意后的复杂心境。
永州贬谪生涯
柳宗元在永州司马任上长达十年，期间深入接触社会底层，寄情山水并创作了大量优秀文学作品。此诗具体创作时间约为元和年间，记录了其在零陵（永州治所）寓居时的生活细节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，全诗共二十句，每句五字，不讲究严格的平仄对仗，押仄声韵。五言古诗源于汉代，至唐代依然盛行，是柳宗元擅长的诗体之一。该体裁形式自由灵活，适合叙事与抒情相结合的表达需求。
情感 · 解读
诗人通过移植桂树的经历，借桂树之高洁、坚韧喻指自己坚贞不屈的品格。全诗情感由贬谪之初的压抑，转向发现桂树的欣喜，再到移栽后的期待与自省，最终升华为对高洁志向的坚守，体现了诗人身处逆境仍不改其节的君子风骨。
基础解读 READING
语文核心知识
裔
指边远的地方。诗中“南裔”指南方边远地区，点明了诗人被贬谪的地点远离中原政治中心。这是一个古今异义词，现代汉语中多指后代，此处保留了古义。
蒹葭
芦苇一类的植物。诗中“蒹葭岸”描写了湘江岸边芦苇丛生的景象，渲染了秋日的萧瑟氛围。这一意象源自《诗经·蒹葭》，常用来表达凄清、朦胧的意境。
谪官去南裔，清湘绕灵岳
作为被贬的官员前往南方边远之地，清澈的湘江水环绕着衡山。这两句交代了诗人的身份和所处的地理环境，奠定了全诗凄清的基调。
离披得幽桂，芳本欣盈握
在杂乱散落中发现了几株幽静的桂树，双手高兴地握住这芳香的树根。这两句描写了诗人意外发现桂树的惊喜，表现了他对美好事物的敏锐感知。
芳意不可传，丹心徒自渥
桂花的芬芳之意无法传递出去，我的一片丹心只能独自润泽。结尾两句直抒胸臆，表达了诗人内心深处的孤独与无奈，点明了全诗的主旨。
移桂明志
这首诗通过记述诗人移栽桂树的过程，表达了诗人对高洁品格的追求。诗人将桂树从受困的环境中解救出来，精心移栽，寄托了自己身处逆境仍坚守节操的志向，同时也流露出才华无人赏识的淡淡忧伤。
跨学科 · 是什么
气候特征地理学
诗中描写了霜后初晴的景象。霜是地面水汽在寒冷天气下凝结成的白色冰晶，常见于深秋或初冬。霜后空气中的尘埃被沉降，空气能见度提高，因此诗人用“霁纷浊”来形容天空晴朗、空气清新的状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为五言古诗，诵读节奏多为“二/三”结构，如“谪官/去南裔，清湘/绕灵岳”。诵读时应注意语调的沉稳与舒缓，在“芳意不可传，丹心徒自渥”等抒情句处，可适当放慢语速，读出诗人内心的深沉感慨。
句式仿写
可仿照“芳意不可传，丹心徒自渥”进行对偶句式练习。例如：“深情不可语，青丝徒自华”。通过仿写，体会古诗对仗工整、意蕴深长的特点，锻炼语言组织能力。
写作应用
“丹心”一词常用来比喻忠诚之心，在现代写作中可用于描写爱国情怀或对事业的忠诚。例如：“他虽身处海外，却始终怀着一颗丹心，时刻关注着祖国的发展。”
关联知识图谱
唐宋八大家同作者
柳宗元是唐代著名文学家，位列“唐宋八大家”之一，与韩愈共同倡导古文运动，其诗歌成就亦极高。
五岳同地点
诗中“灵岳”指衡山，是中国“五岳”之一的南岳，位于湖南省，具有深厚的文化底蕴。
名句 CLASSIC LINES
芳意不可传，丹心徒自渥
此二句为全诗结句，意指桂花的芬芳之意无法传递给他人，自己的一片丹心只能独自润泽。这两句深刻表达了诗人身处蛮荒之地，才华无法施展、忠心无人理解的孤独与悲愤，是柳宗元托物言志的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
柳宗元 773年－819年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语65 知识点
二期上线 · 敬请期待