送华阴尉张苕赴邕府使幕(张即燕公之孙,顷坐事除名)

昔忝南宫郎,往来东观频。

尝披燕公传,耸若窥三辰。

翊圣崇国本,像贤正朝伦。

高视缅今古,清风夐无邻。

兰锜照通衢,一家十朱轮。

酂国嗣侯绝,韦卿世业贫。

夫子承大名,少年振芳尘。

青袍仙掌下,矫首凌烟旻. 公冶本非罪,潘郎一为民。

风霜苦摇落,坚白无缁磷。

一旦逢良时,天光烛幽沦。

重为长裾客,佐彼观风臣。

分野穷禹画,人烟过虞巡。

不言此行远,所乐相知新。

雨起巫山阳,鸟鸣湘水滨。

离筵出苍莽,别曲多悲辛。

今朝一杯酒,明日千里人。

从此孤舟去,悠悠天海春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 惜别
创作背景
送别复起
此诗作于权德舆送别张苕赴邕州(今广西南宁)幕府任职之时。张苕为名相张说(燕国公)之孙,此前曾任华阴尉,因事被除名,此番复起入幕,诗人以此诗相送,勉励其重振家风。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为五言古诗,全诗三十六句,不讲究平仄对仗,用韵自由,笔力雄健,气势开阔,具有典型的盛唐余风与中唐台阁体特征。
情感 · 解读
诗中既有对友人远赴边地的惜别之情,又有对其遭遇不公的宽慰,更包含对其才干与气节的赞赏以及对未来的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
“南宫”指尚书省,“东观”是汉代皇家藏书处,此处代指国史馆。“燕公”指唐代名相张说。“公冶”指孔子弟子公冶长,曾无辜入狱。“潘郎”指晋代潘岳。“坚白”喻指气节坚定,“缁磷”喻指磨损变黑。
白话释义
我曾任尚书省郎官,常去东观修史,曾读燕国公传记,敬仰他如日月星辰。他辅佐皇帝巩固国本,端正朝纲,高瞻远瞩,清风无双。家族显赫,高官满门。虽然萧何、韦氏后人或断绝或贫寒,但您继承大名,少年扬名。您在华阴任职,虽遭冤屈如公冶长,被贬如潘岳,但气节未改。如今时机好转,您复起入幕,辅佐观察使。此去邕州跨越九州,路途遥远,但乐在新知。雨起巫山,鸟鸣湘水,离宴苍茫,别曲悲辛。今天共饮一杯酒,明日您将远行千里。孤舟远去,天海春深。
主旨概括
这是一首送别诗,诗人通过赞颂友人张苕的祖父张说的功业,以及张苕本人虽遭挫折但坚守气节的表现,表达了对友人的宽慰、赞赏与勉励之情,祝愿其在边远幕府能重振家声。
跨学科 · 是什么
地理知识地理学
诗中“巫山”在今重庆巫山县,“湘水”在湖南境内,是唐代由长安通往岭南邕州(今广西南宁)的必经水路,以此点出路途之遥远与山水阻隔。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗为五言古诗,节奏舒缓沉稳。前半部分赞颂家世,语调庄重;中间叙述遭遇,语带同情;结尾送别,意境开阔。读至“今朝一杯酒,明日千里人”时应放慢语速,读出沧桑与豪迈交织之感。
关联知识图谱
燕国公张说人物关联|历史关联
诗中主角张苕的祖父,全诗赞颂的核心对象之一。

名句 CLASSIC LINES

今朝一杯酒,明日千里人
此联为全诗警句,以“一杯酒”与“千里人”的时空对举,将当下的离情别绪与未来的漫长旅途浓缩于瞬间,意境苍凉旷远,成为后世送别诗常用典故。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待