送人往苏州觐其兄

阖闾城外越江头,两地烟涛一叶舟。

到日荆枝应便茂,别时珠泪不须流。

迎欢酒醒山当枕,咏古诗成月在楼。

明日尊前若相问,为言今访赤松游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感亲情 · 期许 · 祝愿 · 送别 · 隐逸
创作背景
送别友人探兄即兴创作
本诗为诗人送别友人前往苏州探望兄长时的即兴创作,创作时间学界暂未形成统一考证结论,未有明确的关联历史事件记载,创作动因是为了劝慰友人不必伤别,祝愿友人兄弟团聚顺遂,同时抒发自身的人生志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,定型于初唐盛唐。全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。七言律诗是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,艺术表现空间广阔。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于标准的近体七律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别友人赴苏州探兄的真挚劝慰,第二层是对友人兄弟团聚、家庭和睦的美好期许,第三层是诗人借送别寄托自身向往出世、逍遥自在的人生追求。整体情感基调豁达明朗,没有传统送别诗的悲戚伤感,充满积极向上的温度。

基础解读 READING

语文核心知识
阖闾城、荆枝、赤松
阖闾城是春秋时期吴国君主阖闾修建的都城,后世用来代指苏州。荆枝是紫荆树的枝条,这里指代兄弟和睦的美好寓意。赤松指赤松子,是中国古代神话传说中的仙人,后世常用来代指出世隐居的生活。越江指苏州附近的吴越地界的江河。烟涛是指江面烟雾笼罩的波涛。一叶舟是形容小船像一片树叶一样渺小。尊前指的是酒席之上、酒杯之前。觐是指探望辈分高或者地位高的亲属,这里指探望兄长。
逐句白话释义
第一句写你此行的目的地在苏州城外的越江岸边。第二句写你我相隔两地,你乘着一叶小舟穿过烟雾弥漫的波涛前往。第三句写你到的时候,象征兄弟和睦的紫荆树枝一定会长得十分茂盛。第四句写我们分别的时候你不需要流下悲伤的眼泪。第五句写你和兄长团聚喝酒醒来后,青山就像放在你枕边的装饰一样。第六句写你吟诵完诗歌的时候,月亮正高悬在楼头之上。第七句写如果明天你在酒席上有人问起我的情况。第八句写请你替我告诉他们我现在正在寻访仙人赤松子,过着逍遥自在的隐居生活。
送别劝慰与志向抒发
这首诗是诗人送别友人前往苏州探望兄长的作品。全诗先是点明友人此行的目的地和行程的遥远,接着劝慰友人不必为离别感到悲伤,祝愿他和兄长团聚顺利,家庭和睦。后半部分想象友人和兄长团聚后的悠闲生活,最后借友人之口传达自己向往逍遥出世的人生追求。整体基调乐观豁达,没有普通送别诗的悲伤情绪,读来让人觉得温暖开阔。
跨学科 · 是什么
阖闾城地理位置地理学
阖闾城是春秋时期吴国的都城,现在的考古遗址主要分布在江苏省苏州市和无锡市的交界地带。苏州从春秋时期开始就是吴越地区的核心城市,毗邻长江下游流域,河网密布,水运发达,和诗中描写的越江头、烟涛的景观完全吻合。后世文人提到苏州的时候,经常用阖闾城作为它的代称,这已经是古典诗词中非常常见的地名用法。苏州现在是江苏省下辖的地级市,也是国家级历史文化名城,保留了大量的古代江南文化遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候采用2-2-2-1的节奏断句即可,比如“阖闾/城外/越江/头,两地/烟涛/一叶/舟”。读前两联的时候语气平缓清晰,点明送别场景即可。读第三联的时候语气可以稍微轻松明快一些,体现出对友人团聚生活的美好想象。读最后一联的时候语气要放得旷达悠远,体现出诗人的出世志趣。整首诗的诵读速度不需要太快,语调整体上扬,不要读出悲伤的感觉。遇到平声字的时候可以稍微拖长读音,仄声字的时候短促有力,符合近体诗的诵读节奏。
送别祝愿句式仿写
仿写可以学习本诗“到日XX应便X,别时XX不须X”的句式结构,前半句写对对方未来的美好祝愿,后半句写劝慰对方不要伤别的内容。比如写给即将去外地求学的朋友,就可以仿写为“到日桂香应便满,别时愁绪不须留”。写给即将回家探亲的长辈,就可以仿写为“到日家宴应便暖,别时寒泪不须流”。仿写的时候要注意前后两句的对仗工整,词性相对,内容关联,符合送别场景的情感基调。不需要追求过于华丽的辞藻,情感真挚自然就好。
名句写作应用
“到日荆枝应便茂,别时珠泪不须流”这句可以用在送别亲友回家团聚、或者亲友去外地和家人团聚的作文场景里,用来表达对亲友的劝慰和美好祝愿。比如写送表哥回老家探望爷爷奶奶的作文,就可以用上这句,体现自己对表哥的祝福,也能增加文章的文化底蕴。“明日尊前若相问,为言今访赤松游”这句可以用在表达自己向往自由、向往田园生活的作文里,或者用在描写自己淡泊名利的人生追求的文章里。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这首诗和本诗都是唐代的送别诗,都打破了传统送别诗悲戚的基调,以豁达劝勉的情感为核心。两首诗都有名句流传后世,被广泛应用在各类送别场景中,情感积极向上,充满开阔的格局。两首诗都是近体诗的经典作品,格律严谨,艺术水平很高,是唐诗中送别诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

到日荆枝应便茂,别时珠泪不须流;明日尊前若相问,为言今访赤松游
这两句是本诗的核心名句,前一句用荆枝典故表达对友人兄弟团聚的美好祝愿,劝慰友人不必因离别流泪,情感真挚豁达。后一句化用赤松子典故,寄托诗人的出世追求,意蕴深远,被后世多首送别作品化用。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待