秋晚病中乐天以诗见问力疾奉酬
耳虚多听远，展转晨鸡鸣。
一室背灯卧，中宵扫叶声。
兰芳经雨败，鹤病得秋轻。
肯踏衡门草，唯应是友生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感病中 · 酬答
创作背景
分司东都
此诗作于唐文宗大和三年（829年）至大和五年（831年）间，元稹在洛阳任尚书左丞分司东都之时。此时元稹身患疾病，且政治上处于闲职状态，心境较为消沉。白居易此时亦在洛阳，二人晚年同居一城，往来唱和频繁，此诗即为酬答白居易慰问之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句，每句五字，格律严谨，对仗工整。五言律诗起源于南朝，定型于初唐，是唐代文人展示才学、抒发情感的重要载体，在文学史上具有典范地位。
情感 · 解读
核心情感为病中感怀与挚友深情。诗人通过描写病榻之上的孤寂与衰病之态，反衬出对白居易（乐天）关怀的感激。情感层次由身体的病痛转向精神的慰藉，体现了元白之间超越世俗的深厚友谊。
基础解读 READING
语文核心知识
展转
同“辗转”，形容翻来覆去睡不着觉的样子。这里生动地表现了诗人因病痛折磨而难以入眠的痛苦状态，是描写失眠的常用词语。
中宵
指半夜。诗人在半夜听到扫叶的声音，突出了环境的寂静和诗人卧病在床、睡眠浅短的状态，营造出一种清冷孤寂的氛围。
衡门
横木为门，指简陋的房屋。语出《诗经·陈风·衡门》，后常用作隐者或贫居者居所的代称。这里诗人用以谦称自己的住所，也暗示了晚年闲居的生活状态。
首联释义
耳朵有些背，却总觉得听到了远处的声音，翻来覆去睡不着，直到听见清晨的鸡叫声。这两句写出了诗人因病导致的听觉异常和失眠之苦。
颔联释义
独自一人在昏暗的屋子里背对着灯躺着，半夜里听到了外面扫落叶的声音。这两句通过环境描写，渲染了病中生活的孤寂和凄清。
颈联释义
兰花经过雨打之后香气败落了，生病的鹤到了秋天似乎感觉轻松了一些。这两句用比喻的方式，写出了身体的衰弱和病情的无奈。
尾联释义
肯于踏着门前的荒草来看望我的，应该只有你这位好朋友了。这两句点明了酬答的主题，表达了对白居易深情厚谊的感激。
酬答主旨
这首诗是诗人晚年病中酬答好友白居易的作品。全诗通过描写病中的孤寂感受和衰病之态，表达了对好友关怀探视的感激之情，同时也流露出晚年生活的凄凉与无奈。诗歌语言平实，情感真挚，体现了元白之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
分司制度历史学
唐代在洛阳设有东都留守府，中央各部门在洛阳设有分支机构，官员在此任职称为“分司”。这通常是安置退休或闲置官员的职位，事务清闲，俸禄优厚。元稹晚年任尚书左丞分司东都，就是这种性质的官职，这为他晚年养病和与白居易唱和提供了制度条件。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时语速宜缓，语调低沉。首联“耳虚/多听远，展转/晨鸡鸣”要读出失眠的烦躁与无奈；颔联“一室/背灯卧，中宵/扫叶声”要读出孤寂清冷的画面感；颈联“兰芳/经雨败，鹤病/得秋轻”要读出凄凉与自怜；尾联“肯踏/衡门草，唯应/是友生”要读出感激与深情。
句式仿写
本诗颈联“兰芳经雨败，鹤病得秋轻”运用了对仗工整的比喻句式。可仿写为：“梅骨经霜傲，松姿得雪清”，或“荷盖经风破，蝉声得露清”。仿写时要注意前后两句意象的关联性和比喻的恰当性。
写作应用
核心名句“兰芳经雨败，鹤病得秋轻”可用于描写病中状态、晚年境遇或表达对生命脆弱的感叹。在写作中，可引用此句来渲染凄凉氛围，或作为比喻论证的素材，说明美好事物易受摧残的道理。
关联知识图谱
元白友谊同主题
元稹与白居易并称“元白”，二人友谊深厚，一生唱和诗歌极多。此诗是晚年酬答代表作，体现了二人“通江唱和”的深厚传统。
名句 CLASSIC LINES
兰芳经雨败，鹤病得秋轻
此联为全诗核心名句，运用比兴手法，以兰草遭雨败落喻指身体衰败，以鹤病逢秋喻指病情在秋日虽似轻缓实则难愈。对仗精工，意象凄清，深刻传达了诗人晚境凄凉与病痛缠身的无奈，历来被视为元稹晚年诗风的代表句。
标签 TAGS
作者 POET
刘禹锡 772年－842年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待