和宣武令狐相公郡斋对新竹

“翛翛”（xiāo xiāo）是拟声词，形容风吹过竹叶发出的清脆、细碎的声音。这个词生动地表现了新竹在晨风中摇曳的动态美，让读者仿佛能听到竹叶间的摩擦声，感受到清晨的宁静与生机。

“此君”是竹子的代称。典出《世说新语》，王徽之酷爱竹，曾说“何可一日无此君”。后世诗人常用“此君”代指竹子，赋予了竹子人格化的特征，象征着君子的高洁品格。

新竹在晨风中发出翛翛的声响，隔着窗户沿着台阶生长得茂密朦胧。几间粉刷一新的素壁刚刚打开，一片清幽的光影便映入了座中。倚着枕头闲适地观看，内心感到自得其乐，含着笔毫高声吟诵，有谁能与我共鸣呢？如果想要长久地见到这位“君子”，政事堂的东边就有旧时的竹丛。

这首诗通过描写郡斋中新竹的清雅景象，表达了诗人闲适自得的心境。诗人以竹喻人，借“此君”表达了对高洁品格的追求，同时也流露出对友人的深厚情谊和对隐逸生活的向往。